Aspiro al la Reĝidino--百喻经076

anniespera

76. Aspiro al la Reĝidino

　　Iam antaŭe, kiam kamparano promenis en la ĉefurbo, li vidis, ke la reĝidino estas eksterordinare ĉarma. Li do aspiris al ŝi tagnokte, kaj neniel povis sin deteni de tio. Li deziregis kontaktiĝi kun ŝi, sed povis trovi nenian metodon por realigi sian deziron. Pro tio li vakskoloriĝis, kaj eksuferis de grava malsano.

　　Kiam liaj parencoj kaj amikoj informiĝis pri tio, ili vizitis lin, kaj demandis pri la kaŭzo de la malsano.

　　Li respondis: "Mi vidis la ĉarman reĝidinon antaŭ nelonge, kaj deziregis kontaktiĝi kun ŝi. Sed mi ne povis elpensi bonan metodon por tio, do mi malsaniĝis pro ĉagreno. Se mia deziro ne realiĝos, mi ne povos vivi plue."

　　La amikoj diris: "Ni elpensu bonan metodon por realigi vian deziron. Ne turmentiĝu pri tio." Tagon poste, ili revenis al li kaj diris: "Ni jam kontaktiĝis kun la reĝidino por vi, tamen ŝi ne konsentis pri via deziro."


　　Aŭdinte tion, la kamparano ekridis kun ĝojo. Li diris, ke li certe povos havigi ŝin al si mem.

生词：

aspiro (aspir·o ← aspir·i) 渴望

reĝidino (reĝ·idin·o ← reĝ·o) 公主, 王女

vaksi (vaks·i ← vaks·o)用蜡涂敷,涂蜡,上蜡

kolorigi (kolor·ig·i ← kolor·o) 漆, 上色

kaŭzo (kaŭz·o) 原因, 理由

elpensi (el·pens·i ← pens·i) 想出, 發明/发明

turmentiĝi (turment·iĝ·i ← turment·i) 受苦, 吃苦