世界语版《四世同堂》出版

Miaohui

老舍的巨著《四世同堂》世界语版由李士俊老先生翻译出版。


[align=justify][align=justify]La de Laŭlum esperantigita ĉina romano Kvar Generacioj s ub l a Sama Tegmento estas eldonita. La romano estas unu el la ĉefaj verkoj de la ĉina fama moderna verkisto Lao She, kiu ricevis la titolon &quotopola Verkisto" pro siaj verkoj Kamelo Ŝjangzi, Tetrinkejo k.s[align=justify][align=justify]Kvar Generacioj s ub l a Sama Tegmento priskribis la vivon, morton kaj mizeron de Qi-Familio en Beiping, Ĉinio, okupita de la japana armeo dum la Dua Mondmilito. Per la sorto de la familio la romano montris la mizeran vivon de tiamaj ĉinoj kaj per la priskribo de ilia batalo kontraŭ malamikoj la verkisto prikantis iliajn patriotismon kaj bravecon kontraŭ la invadantoj.[align=justify][align=justify]En 1988 tiama Ĉina Esperanto-Eldonejo eldonis la alian faman romanon de Lao She Kamelo Ŝjangzi, kaj ĉi-jare El Popola Ĉinio aperigos lian alian romanon Tetrinkejo.[align=justify][align=justify]La libro kun 21cm , 1248 paĝoj havas 100 paragrafojn kaj ok miliardojn da vortoj. Prezo: 98 eŭroj.[align=justify][align=justify]Adr. El Popola Ĉinio, P. O. Kesto 77, CN-100037, Pekino, Ĉinio.[align=justify][align=justify]Retpoŝto: elpc@china.com[align=justify][align=justify][align=justify]转自：中国报导网　http://www.espero.com.cn/se/txt/2011-02/17/content_332385.htm[align=justify]