[Trans]Miaj Impresoj de la 7 tagoj dum IEK 2011

Miaohui

      


Ding Ji de Wuhan,Cxinio

                          ( 1 ) prof  Cho  el  Taiwan

Efektive, antauxtage de 16a Aprilo mi akceptis d-ron Chao- ming Cho en Dao-templo Changchun, kauxze de li antauxdatis atingi hotelon, kie estas preta por la konferenco.S-ro Cho vizitis kun mi vizitis la majstron de templo,Wu Chenzhen,kaj demandis al s-ino Wu pri dumloka religio Dao.Kaj Wu klarigis iojn por li .Tamen,s-ro Cho cxiam interesigxas pri cxio en la templo jen proponi jen diskuti varme kaj vigle. Montrigxis liaj vastaj scioj kaj interesoj al religioj Dao k.a.Poste ni duope tagmangxis en apuda magxetejo.Mi iomete lacigxis.Sed tamen li varme invitis min eniri lian cxambron de la hotelo.Sekve,li rekomendis librojn pri religio kaj siajn verkojn ktp, kiujn li acxetis multe de librejo.Mi pensis, kiel li kunportos tiujn rehejmon postkonference, admirinda!sagxula spirito.Poste ni kune vizitis E-kurson de Vera en kultura placo de Xinhai revolucio,kaj tuj,li aktivadis inter E-kursanoj.Mi elektis foriri pro lacigxo.Estante skizon,ja kiel antautagmeze ni intresigxis pri paro da surskribo,eble estis bona priskribo de nia koro en la templo.“Nobla virto kiel fundego, Harmonia lumo kun polvo”--cxiam kunestu granda kaj ordinara!



                        ( 2 ) interkona vespero----malfrua intervido

Je la 8a mi kaj kelk dekaj aligxantoj de la kunveno kun maltrankvila koro atendis s-ron Peng kaj

Eksterlandajn gastojn de urbo Anyang de provico Henan.Finfine ili atingis post 20a hr vespere.Cxiuj gxojis kaj aktivadis,interbabilado malmultigxis iom post iom.sekve de la interkono

Komencigxis sinprezento unu post alia.Fotiloj funkciigxis cxie.inkluzve de mia fotileto.Subite Peng demandis “:ankoraux kiu ne sinprezentas?”Eble oni forgesis min,ekstarante mi diris”ankoraux mi!”…Ja,tiam mi enestis staton de “Sen-mio”---budahista gesto racia,ha,ha…

Niaj libertempaj aktoroj maljunulaj prezentis ricxajn kaj brilajn proramerojn al cxiuj cxeestantoj kaj gastoj provizoraj.

La kunvenejo trovigxis en agrabla kaj varma etoso.



                        ( 3 ) Malfermo bona—duon estu sukceso

Post eminenta prelego de osiek-prezidanto Anne Jausions(prezento de la 5 libroj kandidataj por premio),komencigis cxinan gruan publikigon de 3-voluma <El Verda Klavaro> S-ro Hu Guozhu esti en alttajdo.Veterano Prof. Zhang Danchen prezidis la ceremonion simboli pasintajarajn aktivadojn niajn.kiel oni unupostunu pasxis al hodiauxa HEA (vd. foton 1)



Post pauxzo, s-ro Peng kiel prezidanto de LKK prezentis al cxiuj staton de Wuhan per lumbildo.Nune,mirinda kondicxo plibona ol pasintence!Belege granda Wuhan montrigxis en la lumbildo.



Post tagmangxo,je la14a hr gastoj aprecis cxinan Guqion en insulo de lageto de parko Ziyanghu.

Admirida preznto de lud-Guqino de artistoj ravigis cxeestantojn,ecx oni ne volontis foriri de tie.

Samtempe teo- arton kun danco prezentis al cxiuj,s-ro Wang interpretis tre flue (vd.foton 2).

Al forirantaj vizitantoj mankis portilegoj ( nur malgranda buso),igis malfacile viziti vididajxojn





de Xinhai Revolucio( en la 1911a Revolucio).Nur mi akompanis filozofon s-ron Eugeno kaj alia intresitino, flanke prezenti flanke piediri.Evidence, la efikeco de prezento estis neeble tre bona.



Ne bone servis ilin, mi sentas min bedaura gxisnun.Cxar ili estas gastoj,oni ne devus tolereme prezenti la historion.Aliaj vizitintoj ankaux perdis bonsxancon koni Xinhai Revolucion ( kaj sxian kulturon kiel la fluon, kaj Chu- kulturon kiel fonton de la Xinhai-kulturo).Kvankam oni aprecis la muzikon belsonan de Chu- kulturo,tamen ne Chu-poemon--pligravan.,ecx gxis fino de la konferneco ,ne,ja bedauxre!

Male ni urgxe vizitis al mangx-strateto kun dumloka trajto.Lauxvoje,E-amikoj spertis malnovan

strateton de Wuchan, bordon de la riverego Yanzi,kaj subite iu trovis Chen Ji de EPCx perdita voje.



                 (4)  Kaj Cxina Sagxo Kaj Europana Sagxcerbo

Prelego de filozofo,s-ro Eugeno malfermis la cxeftemon<Cxina Sagxo> de la konfereco,Ja,

ni sentis nin honteta,cxiuj el ni ne trovigxis vera fakulo de filozofio,nur tradukistoj,amatoj

pri la verko.Laux multscio kaj diverstalento de s-ro Eugeno,mi ne sciis,ke kiu sciis pli multe

ol la aliaj kiuj.Mi dronis en konfuzo de <Dao De Jin>___gxisnun ne estis finita gxia esploro

de sagxuloj tra la tutmondo,gxuste pro tio, estu gxia alloga forto profunda! (vd foton 3)

Gxisnun ankaux mi memoras kelkfojajn gestojn meditajn de la filozofo Eugeno dum la prelego.

Fakte prezentis aux prelegis kelkaj sinioroj Michel, Cho(anstataux tradukisto Wang Congfang) ktp. Cxu komprenis prelegojn oni? Bedauxrinde s-ro Wang ne cxeestis.Nenia diskuto okazis.

Sed tamen, prof.Cho klarigis diferencojn inter Dao De Jin kaj Yi Jin per populara scio,Bonege!

Ankaux s-ro Hu Guozhu allogis cxeestantojn per sia<Cxina Sagxo iom el Hanlingvo> intresita, sed iuj miskomprenis liajn,ekz rondpoezion skribitan sur plado.iu komprenis gxin estis vortludo.

Inter vero kaj malvero ofte estu nur unu pasxo,do,Dao fontas el naturo,esti prava!(vd foton 4)



                (5)  Viziti Vidindajxojn—Plenemajn Programojn

En la21a,ekskuris tuttagon,tio igis nin lacega kaj dormema…Antaux cxio, ni vizitis la Hubei- muzeon,per luita busego.Poste oni du- aux triope piediris al plur vidindajxoj, kunfoti, amuzigxi,interbabili…Cxu malstrecxi aux plilacigxi?Mi ne sciis,aux libereme plikonforme al euxropanoj, aux mankis al ni organizforto, aux senfaro de Dao,ktp.

Kaj poste sole mi foriiris por viziti budaisman templon BaoTong,kiu estis nia celloko en la 22a.Tiel ke,mia konato en la templo helpis nin bonige mangxi en sekvanta tago(vd. Foton 5)



(6)  Tre Ricxa kaj Varia Tago----La 26 a. Aprilo

Antaux la fermo de la konferenco,tiu estis tago plej kortusxita en mia impreso.

La prelego de Prof. Wei Yida:Cxinesko el cxina sagxo (en E-Cxinesko,s-ro Wei estas aktiva iniciatanto ,ne fondito)Sed tamen lia prelego montrigxis liaj sagxo kaj talento,kaj la lingv-nivelo,

Aparte, lia prelego havis naturan kaj elegantan manieron.

Rekontita malfacila demando—la prelogo <Konfuceismo>(fakte, cxiam ekzistis pika disputado pri konfuceismo en Cxinio) Temi pri kontraudiro en humanecon de konfuceismo ,en demando de s-ro Edgar. Li citis Sho Zhenmao estis mortigita de Konfuceo .Tio estas sendisputebla fakto kaj







historia.do,li gxenis s-ron Shi ,preleganto kun busxolingo neflua en embaraso.Post momento,kun

s-ro Edgar mi interfluis klarige.Ni ambauxflanke interkomprenis la kontrauxdiron kun rideto.



Post la serioza prelego bonzo Miao Hui, oni dronis en etoson de Budaismo,posttagmeze je 15 hr

komencis viziti budaisman templon BAOTONG laux du vicoj.

Mi atendis unuavicon de vizitantoj,3 personoj: s-roj Eugene, Cho, kaj s-ino HO Son.Kun intreso ni vizitis vidindajxojn de la templo, kaj fotis,kunfotis lauxvoje.  (vd. Foton 6 )

Vespermangxis ni laux mia mendo cxe 3 tabloj.Postbaldaux bonzo kaj Chen Ji ktp kvarope sidis cxe alia tablo.La vespermangxon ni bonguste mangxis vegeteron sxatige,dume ni jen gxuis jen babilis pri divesaj temoj, de familia vivo,de nacia kutimo gxis sociaj kontrauxdiroj kaj ekonomioj, vere gxoja por cxiuj! Jam estis la tempo “diri gxis “,ankoraux ni ne volonte foriris.



(7)      Tradicio de OSIEK – Emocigxo de la Filozofo

En la fermo de la konferenco,cxeestantoj okulfrapis laborordon de organizo OSIEK, estis plena de vigleco, demokratio kaj seriozeco,en kaj vocxdono,kaj decido kaj ecx programeroj; tut montrigxis bona tradicio, preskaux novaj membroj (kvankam mi ne estis, kauxze de energio kaj elspezo ktp, mi spertis ja) sentis gxoja, deveca kaj harmonia .Cxinaj esperantistoj lernindas de ili.. Adiauxavorton prezentis s-ro Eugeno al cxiuj,kiam li priparolis sian forpasintan edzinon,kiu havis volon kunviziti al cxinio lastjare tamen bedaure…,nia filozofo emocigxis kun malgxoja mieno,ecx igis trankvilgxi la kunvenejon.Ne eltene, post lia parolado, mi aliris cxe li,kaj diris ian konsolon, simile:Natura regulo-finfine cxiuj mortigxos, sxi certe levis sin en paradizon, vi ne troige malgxojas.Efektive ,mi nun pensas,ke mi estis ne prudenta en la kazo,kaj mi petas pardonon de s-ro Eugeno.Ankaux pardonu,kunveneje mi gxenis aliajn per mia enketo pri Ralfo de Andre’AlBAULT , kvankam tio estu grava. (vd. Foton 7)



Post tagmangxo ni faris adiaux unu post alia antaux la pordego.Ni kredis nin ankorau intervidigxi

postnelonga estonte.Kvankam inter ni ekzistas dinstanco malproksima kun maron post maro.sed tamen, samekiel cxina antikvula diro:”intimaj interne de la kvar maroj estas kvazaux proksimaj najbaroj,ecx se ili eatas apartigitaj per granda distanco.  (vd foton 8)



Nia interkontakto amikeca dum la kelkaj tagoj, efektive inter ni iom post iom starigxis bona rilato kiel frateca.Tio estas nia plejgrava rikolto,Cxu ne? gxi eblus kompensi cxion de nia laboromanko---kultura interfluo nesuficxa,servo nebona,busxolingvo neflua, scio nefaka ktp.