Bagaletajxo

serena_my

Bagatelajxoj
Hieraux post kiam mi venis de laboro, mi iris sur straton por acxeti ion kaj telefoni al miaj familianoj. cxar mi tre sopiri al miaj familianoj. Dum la babilado kun mia patrino, mi salutis sxin kaj miajn patron kaj aliajn. Mi zorgis iliajn sanojn. Kiam mi auxdis, ke ili estas ne ofte bonfartaj, mi tre maltrankviligxis pri ili. Sed mi povis nenion fari alian ol admoni al ili zorgi sin men per telefono. Mia patrino estas jam  sesdek-kelk-jara kaj sxiaj haroj jam tute blankigxis. Mia patro estas pli agxa ol mia patrino je ok jaroj. Sed mia patro suferis de grava malsano. Li  estas tiel malbonfarta, ke  li bezonas de aliulo helpon en  vivo.  Nun nur mia patrino prizorgis lin hejme. Mia patrino senplende senvorte flegas  mian patron. Sxi estas laborema kaj bonkora. Mi amas miajn patrinon kaj patron kaj aliajn familianojn.

Miaohui

Hieraux post kiam mi venis de laboro, mi iris sur straton por acxeti ion kaj telefoni al miaj familianoj.

上次没看清，这里的venis改变revenis更好些。

Miaohui

Mi zorgis iliajn sanojn.

习惯上zorgi与pri连用。
句子改为：Mi zorgis pri ilia sano.
因为sano是抽象名词，所以不用复数。

Miaohui

Sed mi povis nenion fari alian ol admoni al ili zorgi sin men per telefono.

nenion alian连起来用好些。zorgi 与pri 连用。

Sed mi povis fari nenion alian ol admoni al ili zorgi pri si mem per telefono.

Miaohui

Mia patrino senplende senvorte flegas  mian patron.

senplende和senvorte都修饰flegas,在两词之间加个kaj好些。

Mia patrino senplende kaj senvorte flegas  mian patron.

Miaohui

Ami estas pli felicxige ol esti amata. Felicxon al vi!