Taglibro pri interkonatigxo

serena_my

la okan de junio, dumil dek unu
serena vetero
Antauxhieraux estis la Duanwua-festo. Antaux cxio mi esprimis al cxiuj bondeziron malfruan! En tiu tago mi kun mia kolego vizitis instruiston pri Esperanto.
Mi: "Saluton! instruisto! Mi nomigxas et Nie. Cxu mi povus scii vian familian nomon?"
instruisto:"Saluton! Et Nie! kompreneble jes. mia familia nomo estas Liu. vi povas nomi min instruisto Liu. kiu estas la junulo?Cxu li estas via kolego? Bonvole konigu al mi vian kolegon!"
Mi:" Volonte! lia nomo estas et Wang. (Turnu al et Wang) Et Wang , mi prezentas al vi instruiston Liu. Tiu estas instruisto Liu."
Wang:" Saluton! Instruisto Liu. Mi tre gxojas konatigxi kun vi!"
Instruisto:" Same mi!"
Wang:"Onidire, cxe vi funkcias la Esperanta kurso, cxu ne?"
Instruisto:" Jes. Bonvenigu vin veni cxi tien por lerni Esperanton!"
Ni:" koran dankon! kiel gxojinde estas, ke ni havas la felicxon koni vin. kaj vi estas tiel varmega, ke ni tuj volas lerni Espranton!"
Instruisto:" Bone! Ni kune komencas lerni de la unua leciono!"
Post veno de vizitado, mi tre gxojis! Kiel senco por mi estis la tago!

Miaohui

Instruisto:" Jes. Bonvenigu vin veni cxi tien por lerni Esperanton!"

Instruisto:" Jes.Ni bonvenigas vin veni cxi tien por lerni Esperanton!"

Miaohui

Kaj vi estas tiel varmega, ke ni tuj volas lerni Espranton!"

人“热情”用"fervora".
Kaj vi estas tiel fervora, ke ni tuj volas lerni Espranton!"

Miaohui

[quote]Instruisto:" Bone! Ni kune komencas lerni de la unua leciono!" [quote]
这里komencas改为komencu好一些。
Instruisto:" Bone! Ni kune komencu lerni de la unua leciono!"

Miaohui

Post veno de vizitado, mi tre gxojis! Kiel senco por mi estis la tago!

Post reveno de vizitado, mi tre gxojis! Kiel sencoplena por mi estis la tago!