佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3680|回复: 4

王崇芳《世界语实用中级课本》--第4课  课文补充注释

[复制链接]
发表于 2011-10-25 17:21:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">  </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">第四课课文补充注释</span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">  </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">A</span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">  </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">1&#46; Per la okuloj oni rigardas kaj vidas&#46; <span style="font-family:宋体;">人用眼睛看东西。</span></span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">  </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">“<span style="font-family:Times New Roman;">rigardi</span><span style="font-family:宋体;">”的意思是“看”、“瞧”、“望”、“注视”,指有意思地运用视觉器官的过程。例如:</span></span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">  </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">Ne rigardu malantaŭen&#46; <span style="font-family:宋体;">别向后看。</span></span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">  </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">Mi rigardas sur la maron&#46; <span style="font-family:宋体;">我向海面看去。</span></span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">  </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">Kion vi rigardas? <span style="font-family:宋体;">— </span><span style="font-family:Times New Roman;">Mi rigardas bildon&#46; </span></span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">  </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">vidi<span style="font-family:宋体;">的意思是“看到”、“看见”,指运用视觉器官的结果,可用于有意或无意的场合。例如:</span></span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">  </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">La kato povas vidi en la mallumo&#46; <span style="font-family:宋体;">猫在黑暗中能看见东西。</span></span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">  </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">Mi vidis ŝipon sur la lago&#46; <span style="font-family:宋体;">我看见湖面上有一艘船。</span></span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">  </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">Li rigardas la nigran tabulon, sed li vidas neniun vorton, ĉar li estas miopulo&#46; <span style="font-family:宋体;">他看黑板,但一个字也没有看见,因为他是近视眼。</span></span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">  </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'">Mi vidis lin fali&#46; <span style="font-family:宋体;">我看见他跌倒。</span></span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 10&#46;5pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></div>
<p><!--EndFragment--></p>
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-25 17:23:14 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">2&#46; Tiu, kiu ne vidas, estas blinda homo aŭ blindulo&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">看不见东西的人是瞎子。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">blinda homo aŭ blindulo</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">”中的“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">aŭ</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">”作“即”、“就是”讲,用以连接两个同义词语。世界语中的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">blinda homo</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">和</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">blindulo</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">就是“瞎子”的意思,这里有意识地将两种说法放在一起,以表示两者之间的同义关系。下文中的“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">surda homo aŭ surdulo</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">”和“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">kripla homo aŭ kriplulo</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">”中的“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">aŭ</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">”也是这个用法。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-25 17:26:59 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">3&#46; Oni havas du orelojn, per kiuj oni aŭskultas kaj aŭdas&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">人有两只耳朵,耳</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">朵</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">可用来听声音。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">aŭskulti</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">”的意思是“听”,指有意识地使用听觉器官的过程。例如:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">Mi </span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red">aŭskultas</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"> lian parolon&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我在听他讲话。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">arolu, mi aŭskultas&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">讲吧,我在听着。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">Li aŭskultas trans la muro&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他在隔墙偷听。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">aŭdi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">”的意思是“听到”、“听见”,指耳朵</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">捕捉</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">到了某种声音,但不一定是有<span style="COLOR: red">意识</span>地去“听”(</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">aŭskulti</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">)的结果。例如:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">Mi atente aŭskultis, sed aŭdis nenion&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我注意地听,但什么也没有听见。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">Li ne aŭdis, ĉar li estas surdulo&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他听不见,因为他是聋子。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">Ĉu vi aŭdas la birdojn kanti? </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">你听见鸟儿在唱歌吗?</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-25 17:28:02 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">4&#46; La ekstrema parto de la brako estas la mano, kaj tiu de la kruro estas la piedo&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">臂的末端部分是手,腿的末端部分是脚。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">kaj tiu de la kruro estas la piedo = kaj la ekstrema parto de la kruro&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">tiu</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">”在句中代替前面已经出现过的“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">la ekstrema parto</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">”。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-25 17:30:36 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">5&#46; havi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">和</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">esti</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">都可作“有”讲,但用法和含义有区别:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">havi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示属于其人所有。它是及物动词,所以必须带有直接宾语。例如:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red">Ĉu</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"> vi havas Esperantan-Ĉinan Vortaron? </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">你有世汉词典吗?</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">La muro havas orelojn&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">〈谚〉隔墙有耳。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">Ŝi havas sur si belan veston&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">她穿着一件漂亮的衣服。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">esti</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">表示某物存在于某处。它是不及物动词,所以不能带有宾语,但需要带有地点状语。例如:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">Kie li nun estas? </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他现在在哪里?</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">Sur la ĉielo ne estas nubo&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">天上没有云彩。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">Descartes diris: “Mi pensas, do mi estas&#46;” </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">笛卡尔说:“我思故我在。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">在某些场合下</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">havi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">和</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">esti</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">也可以互换使用,但句式要随着变化。例如:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">En Parizo estas multaj monumentoj&#46; (aŭ: Parizo havas multajn monumentojn&#46;) </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">巴黎有许多纪念碑。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">En la ventro oni havas stomakon, intestojn kaj aliajn internajoxjn&#46; (aŭ: En la ventro estas stomako, intestoj kaj aliaj internaĵoj&#46;) </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">腹腔里有胃、肠和其他内脏。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p> </o:p></span></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-3-29 18:45 , Processed in 0.069416 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表