王崇芳《世界语实用中级课本》--第4课 参考答案

anniespera

<div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">第四课练习参考答案</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><xml:namespace prefix="st1" ns="urn:schemas-microsoft-comffice:smarttags" /><st1:place w:st="on"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">I&#46;</span></st1:place><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"> </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">说出由词根</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">san-</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">构成的派生词和合成词的意思：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">sano</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（健康），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">saniga</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（增进健康的），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">sanigi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（使健康），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">saniĝi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（变得健康，健康起来），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">sanstato</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（健康状况），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">malsana</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（有病的），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">malsano</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（病），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">malsani</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（有病），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">malsaneca</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（病态的），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">malsaneto</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（小病，不舒服），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">malsanigi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（使生病），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">malsaniga</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（致病的），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">malsaniĝi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（得病），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">malsanulo</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（病人），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">malsanulejo</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（医院），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">resanigi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（使恢复健康，治好），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">resaniĝi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（恢复健康），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">neresanigebla</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（治不好的），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">kormalsano</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（心脏病），</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">okulmalsano</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（眼病）</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div></div>

anniespera

<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">II&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">将下列单词译成世界语：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">1&#46; korpo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>2&#46; kapo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>3&#46; frunto<span style="mso-spacerun: yes">  </span>4&#46; cerbo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>5&#46; vizaĝo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>6&#46; vango<span style="mso-spacerun: yes">  </span>7&#46; nazo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>8&#46; okulo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>9</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">brovo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>10&#46; orelo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>11&#46; buŝo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>12&#46; lipo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>13&#46; lango<span style="mso-spacerun: yes">  </span>14&#46; dento<span style="mso-spacerun: yes">  </span>15&#46; mentono<span style="mso-spacerun: yes">  </span>16&#46; la kvar membroj<span style="mso-spacerun: yes">  </span>17&#46; supra membro<span style="mso-spacerun: yes">  </span>18&#46; malsupra membro<span style="mso-spacerun: yes">  </span>19</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">brako<span style="mso-spacerun: yes">  </span>20&#46; mano<span style="mso-spacerun: yes">  </span>21&#46; fingro<span style="mso-spacerun: yes">  </span>22&#46; ungo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>23&#46; ŝultro<span style="mso-spacerun: yes">  </span>24&#46; kolo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>25&#46; gorĝo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>26&#46; trunko<span style="mso-spacerun: yes">  </span>27&#46; brusto<span style="mso-spacerun: yes">  </span>28&#46; ventro<span style="mso-spacerun: yes">  </span>29</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">mamo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>30&#46; pulmo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>31&#46; koro<span style="mso-spacerun: yes">  </span>32&#46; stomako<span style="mso-spacerun: yes">  </span>33&#46; intesto<span style="mso-spacerun: yes">  </span>34&#46; internaĵo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>35&#46; dorso<span style="mso-spacerun: yes">  </span>36&#46; talio<span style="mso-spacerun: yes">  </span>37&#46; kokso<span style="mso-spacerun: yes">  </span>38&#46; sidvango<span style="mso-spacerun: yes">  </span>39</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">kruro<span style="mso-spacerun: yes">  </span>40&#46; piedo<span style="mso-spacerun: yes">  </span>41&#46; haro<o:p></o:p></span></div>

anniespera

<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">
</span><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">III&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">选择适当的词说明容貌：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（做</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">A</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">题时要注意主语和表语之间数的一致，例如：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">La korpo de Li Ming estas fortika&#46; La dentoj de Li Ming estas blankaj&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">做</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">B</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">题时要注意</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">havi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">的宾语要用宾格，例如：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"> Maria havas longforman vizaĝon&#46; Maria havas bluajn okuloj<span style="COLOR: red">n</span>&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">答案略。）</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div></div>

anniespera

<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">IV&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">将下列句子译成汉语：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">1&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">要多想少说。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">2&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我不准许她离开。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">3&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我请您原谅我。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">4&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">她不必来。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">5&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他叫我今天来。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">6&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我给他一支钢笔，好让他写字。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">7&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">今天（你）要把字写好，让老师看看，你是能够把字写好的。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">8&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（你）要把这一课学会，以便你能帮助你那位生病的朋友。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">9</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．因此请写信给他，让他知道这件事。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">10&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">如果有东西到嘴边，就别把嘴闭上。（谚语）</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red">11&#46; <span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他除了健康什么都不缺。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><o:p></o:p></span></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><o:p> </o:p></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red">12&#46; <span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">如果缺少成年人，孩子也可以算是大人。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><o:p></o:p></span></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><o:p> </o:p></span></div>

anniespera

<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">V&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">将下列句子译成汉语，注意</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">komenci</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">和</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">ĉesi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">的用法：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">1&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我和我的朋友在七点开始工作。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">2&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我们十点钟停止工作。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">3&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我们的工作在七点开始。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">4&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我们的工作在十点停止。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>

anniespera

<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">VI&#46; </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">将下列句子译成世界语：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">1&#46; La homa korpo konsistas el tri ĉefaj partoj: kapo, trunko kaj membroj&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">2&#46; La parto de la ŝultro ĝis la mano (aŭ: La parto inter la ŝultro kaj la mano) estas la brako&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">3&#46; La parto, kiu kunligas la kapon kaj trunko<span style="COLOR: red">n</span> estas la kolo&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">4&#46; La antaŭaj partoj de la trunko estas la brusto kaj ventro, kaj la malantaŭa parto estas la dorso&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">5&#46; La antaŭa parto de la piedo estas la piedfingroj&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">6&#46; Li rigardas supren, sed vidas nenion&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">7&#46; Li atente aŭskultas, sed aŭdas nenion&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">8&#46; Teo estas utila al la homo, ĉar ĝi helpas al digestado&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">9</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">En la ĉambro ne estas (aŭ: ne troviĝas) seĝo&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">10&#46; Nenio mankas al mi krom tempo&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p> </o:p></span></div>