佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3836|回复: 3

王崇芳《世界语实用中级课本》--第5课 课文

[复制链接]
发表于 2011-11-3 13:10:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
<div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">Kvina<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Leciono<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">A<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Du<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Fratoj<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">(</span><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Bulgara Popola Fabelo</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">)</span><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Iam vivis du fratoj&#46; Ili edzigxis&#46; La pli juna havis kvar infanojn kaj la alia neniun&#46; Post la morto de sia patro ili ne dividis la teron, sed gxin kune prilaboris&#46; La tritiko maturigxis&#46; Ili rikoltis, drasxis kaj dividis la grenon en du egalajn partojn&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Estis vespero&#46; La pli agxa frato enlitigxis, sed ne povis ekdormi&#46; Li pensis, </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">“</span><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR"> cxu ni juste dividis la grenon ?&#46; Mia frato havas pli grandan familion&#46; Al li estas necesa pli multe da greno por la infanoj&#46; Mi (do) iru rapide kaj almetu iom el mia greno al la lia, sed tiel, ke li ne sciu !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Dum la nokto la pli juna frato vekigxis kaj komencis pensi pri la sama afero&#46; “ Mi kaj mia edzino estas junaj kaj sanaj, ” pensis li, “kaj nun ankaux niaj infanoj komencis helpi al ni&#46; Pli da infanoj, pli da manoj&#46; Sed mia frato estas sola kun sia edzino, kaj li estas malforta ol mi : mi devas transmeti iom el mia greno al la lia&#46;</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">”</span><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR"> Li do levigxis, iris kaj transportis iom el sia greno sur la parton de sia frato&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Dum la tago ili vidis, ke la du partoj estas denove egalaj&#46; Ili miris pri tio, sed neniu diris ecx unu vorton&#46; En la alia nokto ili faris la samon&#46; Pro la malsama tempo de iliaj agoj, ili ne povis renkontigxi&#46; La du partoj de la greno denove restas tute egalaj&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Tiamaniere ili alportadis la grenon unu al la alia dum kelkaj noktoj&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Fine la du fratoj renkontigxis&#46; Tiam ambaux ekkomprenis, kial la du partoj de la greno restas cxiam egalaj&#46; Kun okuloj malsekaj de larmoj gxojaj ili reciproke cxirkauxprenis sin kaj decidis kune logxi dum sia tuta vivo kaj en cxio helpi unu al la alia&#46; Kaj ili estis treege felicxaj&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></div></div>
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-3 13:11:32 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">B<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Mia Tago<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Cxiumatene mi vekigxas je la sesa&#46; Mi tuj ellitigxas, kvankam mi tiam estas ankoraux dormema&#46; Mi prenas vestojn kaj min vestas&#46; Somere mi kutime ne metas sur min malhelkolorajn vestojn, mi portas nur helkolorajn&#46; Post kiam mi vestigxas, mi malfermas la pordon kaj la fenestrojn&#46; Mi eliras en la korton kaj faras tie gimnastikajn ekzercojn&#46; Reveninte en la cxambron, mi lavas al mi la manojn kaj vizagxon per akvo kaj sapo, purigas la dentojn per dentobroso kaj poste visxas la manojn per la mantuko&#46; Rigardante min en la spegulo, mi kombas al mi la harojn per la kombilo&#46; Je la sepa mi jam estas preta por la matenmangxo&#46; Mi cxiam matenmangxas kun apetito&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Je la sepa kaj duono mi eliras el mia domo kaj rapidas al mia lernejo&#46; Je la oka ni komencas nian lernadon&#46; Ni havas kvar lernohorojn antauxtagmeze&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Cxe la tagmezo mi tagmangxas hejme kaj post tio faras sieston&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Nia posttagmeza lernado komencigxas je la dua kaj finigxas cxirkaux la kvara kaj duono&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">ost la vespermangxo mi faras mian hejmtaskon kaj memlernas Esperanton&#46; Iafoje mi auxskultas radion aux rigardas televidon&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Je la nauxa nokte mi iras en mian dormocxambron&#46; Mi demetas la jakon, pantalonon, sxuojn<span style="COLOR: red">,</span> sxtrumpetojn kaj enlitigxas&#46; Post kiam mi estingas la elektran lampon, mi fermas miajn okulojn kaj baldaux endormigxas&#46; Cxiunokte mi dormas tiel profunde, ke mi ne vekigxas gxis la mateno&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-3 13:11:58 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR">roverboj<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR">Ne bedauxru hierauxan, ne atendu morgauxan, ne forlasu hodiauxan&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR">Morgaux estas la amata tago de mallaborulo&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR">Ne helpas spegulo al malbelulo&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR">Unu hirundo pritempon ne alportas&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR">Nova balailo pli bone balaas&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR">Vortojn sxparu, agojn faru&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR">Celi anseron, trafi aeron&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: fuchsia; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></strong></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-3 13:12:25 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">Dialogeto<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">——</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">Bonan tagon, kamarado A !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">——</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">Bonan tagon, kamarado B !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">——</span><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Kiel vi fartas, kara kamarado ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">——</span><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Mi dankas&#46; Mi fartas bone&#46; Kaj vi ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">——</span><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Mi estas kontenta&#46; Dankon ! Cxu ankaux via familio fartas bone ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">——</span><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Jes&#46; Felicxe&#46; Kaj la via ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">——</span><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Ankaux&#46; Cxiuj anoj de mia familio estas en bona sano&#46; Tio estas la cxefa afero&#46;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28&#46;5pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">——</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: FR"> …</span><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR"><o:p></o:p></span></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-3-29 05:02 , Processed in 0.084218 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表