第一部分 EKZERCOJ -- 5

anniespera

<div>
<div class="titoleto" style="MARGIN: 9pt 0cm 6pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">§ 5&#46;<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="indented" style="MARGIN: 6pt 0cm"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">La birdoj flugas&#46; — La kanto de la birdoj estas agrabla&#46; — Donu al la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki&#46; — La knabo forpelis la birdojn&#46; — Ni <span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">vidas</span> per la okuloj kaj <span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">aŭdas</span> per la oreloj&#46; — Bonaj infanoj lernas diligente&#46; — Aleksandro ne volas lerni, kaj tial mi batas Aleksandron&#46; — De la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon&#46; — Mi <span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">venas</span> de la avo; kaj mi <span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">iras</span> nun al la onklo&#46; — Mi legas libron&#46; — La patro ne legas libron, sed li skribas leteron&#46; <o:p></o:p></span></div></div>

anniespera

<div> </div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10&#46;5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">原文试译如下：</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10&#46;5pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">所有的鸟儿都在飞翔。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">鸟儿们的歌声令人快乐。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">给鸟儿们水，因为他们想喝。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">那个男孩儿把鸟儿都赶走了。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我们用眼睛看，用耳朵听。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">好孩子学习勤奋。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">亚历山大不想学习，所以我打亚历山大。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我从父亲那里得到了一本书，从兄弟那里得到了一只羽毛笔。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我从祖父那里来，现在去叔叔那儿。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我在读一本书。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">父亲没有看书，而是在写一封信。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div></div>

anniespera

部分词汇释义：

Aleksandro 亚历山大[古希腊男子名；一为马其顿的亚历山大大帝]

anniespera

<div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #993300; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN">学习体会：<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #0054e3; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN">要学会看原文词典，也就是世世词典，因为有些看世汉词典的解释很难准确理解词义的，世世词典的解释更准确些。比如文中这句话：<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple">Ni <span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">vidas</span> per la okuloj kaj <span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">aŭdas</span> per la oreloj&#46;--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我们用眼睛看，用耳朵听。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我们可能会想，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple">vidi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">是看见，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple">auxdi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">是听见，而</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple">rigardi</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple">auxskulti</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">才分别是看、听的意思啊。</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">这里为什么用前者而不是后者呢？现在我们分别看看世汉词典和世世词典的解释吧：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">世汉词典：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">vidi [tr]</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">看得见，能看见；看到，看见，看出；看清</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">rigardi [ntr][al, sur, trans][</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">向某方向</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">]</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">看，瞧，望</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">aŭdi [tr]</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">听；听见，听到；注意听，听；听说，闻知</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">aŭskulti [tr]</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">努力听，倾听</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">世世词典：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">vidi </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">(tr) <span style="COLOR: red"><a href="http://www&#46;reta-vortaro&#46;de/revo/art/sent&#46;html#sent&#46;0i&#46;sensi"><span style="COLOR: red; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">Senti</span></a> per la okuloj</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">rigardi </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">(tr)Direkti sian vidon sur:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">aŭdi </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">(tr) <span style="COLOR: red"><a href="http://www&#46;reta-vortaro&#46;de/revo/art/sent&#46;html#sent&#46;0i&#46;sensi"><span style="COLOR: red; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">Senti</span></a>, percepti per la oreloj</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">aŭskulti <span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">(tr) Atenti por aŭdi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">从世世词典的释义里可以很容易理解那句话为什么使用那两个词了，是不是？</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">虽然对于初学，词汇量和理解力都有欠缺，看原文词典确实难度很大，但遇到疑问之处，不妨试着看看原文词典的解释。随着词汇量的增加和理解力的提高，逐步过渡到使用原文词典会更有助于对这门语言的掌握。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div></div>

anniespera

<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我的困惑：</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><o:p> </o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple">Mi <span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">venas</span> de la avo; kaj mi <span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">iras</span> nun al la onklo&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">这句话的时态不太理解：前者已经完成，为什么不用过去时呢？后者还未进行，又为何不用将来时呢？为什么都用现在时呢？怎样更恰当呢？</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div>

anniespera

<p><span style="font-size:19px;">上面世世词典的释义选自网络词典，现在我们看看PIV的解释：</span></p>
<p><span style="font-size:19px;"></span> </p>
<p><span style="font-size:19px;"><strong><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; BACKGROUND: yellow; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-highlight: yellow; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">auxd/i</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"> </span></strong><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>(tr)<strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="COLOR: purple"> </span><span style="COLOR: blue">ercepti sonojn</span></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:19px;"></span> </p>
<p><span style="font-size:19px;"><strong><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; BACKGROUND: aqua; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-highlight: aqua; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">auxskult/i</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"> </span></strong><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>(tr)<strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="COLOR: purple"> </span></strong>eni auxdi; atente uzi sian auxdan senson</span></span></p>
<p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span style="font-size:19px;"></span></span> </p>
<p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span style="font-size:19px;"><strong><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; BACKGROUND: yellow; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-highlight: yellow; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">vid/i</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"> </span></strong><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>(tr)<strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="COLOR: purple">  </span></strong>ercepti per la okuloj</span></span></span></p>
<p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span style="font-size:19px;"></span></span></span> </p>
<p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span style="font-size:19px;"><strong><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; BACKGROUND: aqua; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-highlight: aqua; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">^*</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; BACKGROUND: aqua; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-highlight: aqua; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">rigard/i</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"> </span></strong><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>(tr)<strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="COLOR: purple">  </span></strong>Uzi sian vidsenson en iu direkto</span></span></span></span></p>
<p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"></span></span></span> </p>
<p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">看看这些解释，本文为什么选用<strong><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; BACKGROUND: yellow; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-highlight: yellow; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">auxd/i</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"> </span></strong>和<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><strong><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; BACKGROUND: yellow; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-highlight: yellow; mso-bidi-font-size: 12&#46;0pt; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">vid/i</span></strong></span>就不是问题了，是不是？所以原文词典有着自己无法替代的作用，应该重视。</span></span></span></p>