转：韦山与世界语34年的不解缘

Miaohui

韦山与世界语34年的不解缘



最大心愿：免费向更多人教授世界语

---

http://www.qianlong.com/2013-03-18 10:18:23来源：千龙网

春节前夕，本报编辑收到了一本由著名世界语者柴泽民先生题写书名的《我和世界语》，书中五十余篇关于世界语学习的文章，行文流畅，情感真挚，点点滴滴真实地记录着世界语者们的事迹。这本书的编著者是家住朝内大街203号院的韦山先生，本报记者近日采访了他。 ■记者 何雪

　　关于《我和世界语》
　　偶遇世界语
　　仅靠课本字典自学
　　记者：您是如何想到要编著《我和世界语》这本书呢？
　　韦山：在进入世界语的国度三十多年来我接触了很多的世界语者。他们对世界语的执着和奉献精神一直深深地感动着我。如何把他们的精神发扬光大，传承下去？集结成书便是一个好办法。于是我有了为世界语者树碑立传的想法，这就是我编辑这本书的初衷。
　　记者：您所编著的书，名为《我和世界语》，那么，您是从何时开始学习世界语的？您和世界语，有着怎样的故事？
　　韦山：我知道世界语是在1972年。当年我还是一个知青，回城看望母亲的时候，偶然在她办公室里看见了《中国报道》杂志。上面的外文字母引起了我的兴趣。妈妈告诉我这是世界语。她说：“世界语是一种国际语，我在抗战时期曾经学习过。但是后来由于战争的原因没有坚持下去。现在我还会唱那首《在绿星旗下》的歌曲。”
　　当时世界语还没有在中国普及，直到1979年，我在一张《参考消息》上看到了新华世界语学习招生简章，就立刻写信报名缴纳了费用，得到了学校寄来的世界语教科书、词典和一张黑胶唱片，从此开始了自学之路。我记得那时课本都翻得卷起了毛边。当时最困难的是无法练习口语，因为那张唱片需要放在电唱机上播放，家里没有这种设备就听不了，只有靠字典和课本学习。所幸我在学习初期就结识了一些很有名望和热心的世界语者，诸如戴立明、胡国柱、扬宗琨、孙凯之等人，在他们的带动下我除了努力学好语言之外还积极投入到世界语运动中去，把语言作为实用工具。所以我克服了很多困难，才能取得今天的一些成绩。
　　记者：在世界语的氛围里，这些年来，令您最高兴和最激动的事情是哪一件？
　　韦山：是江泽民同志为我的书签名留念。2009年12月30日，我代替母亲应邀前往中南海参加聚会。临行前我带上了《我和世界语》这本书。聚会上，江泽民同志非常和蔼，与大家闲话家常，还请大家吃了午饭。当我拿出书请他签名留念时，江泽民同志欣然答应并说：“世界语我知道，很好。我叔叔也曾经学习过世界语。”
　　这段经历也更坚定了我对世界语的信心。在我的有生之年，我都是一个世界语者，世界语不仅是一种语言，更是追求世界大同的美好理想，我相信总有一天我们的理想会实现。

　　关于世界语使用
　　世界语通信 结交很多国际朋友
　　记者：您在学习世界语时，常和国外的世界语者用写信的方式沟通和交流，有何心得和收获？
　　韦山：在我学习世界语的时候还没有普及电脑和网络，没有现代化的信息交流工具。我们世界语者之间的沟通主要是通过信件。我曾经写过两篇文章《世界语通信漫谈》和《我的第一个国际信友》，详细介绍了我进行世界语通信的情况和体会。
　　在那时候的世界语者中间流传着这样一句名言：通信是世界语的灵魂。世界语最重要的是为世界各国人民建立友谊搭建了最好的桥梁。我那时候的信友遍及五大洲60个国家。通过通信我结交了很多国际朋友，在我后来出国访问见到他们的时候都得到了他们的热情接待和真诚的帮助。
　　记者：以世界语为交流工具，您游访国外，至今为止，都去了哪些国家？
　　韦山：以世界语为交流工具我访问过韩国、日本、俄罗斯、捷克、法国、比利时、卢森堡、德国、西班牙等国家，并与当地的世界语组织和世界语者有过友好的交往并得到他们的很多帮助。
　　例如1996年，我作为国际世界语协会个人成员，想参加当年在布拉格举办的81届国际世界语大会。办好签证后我才得知，飞机需要在布鲁塞尔转机，还需要比利时大使馆的签证。此时距离大会已经不到3个星期，这时我灵机一动翻开了国际世界语协会年鉴，找到了比利时安普卫特世界语协会电话。在得知了我的来意后，该协会伸出了援助之手，帮助我顺利地办理了签证，难题迎刃而解。
　　更让我没有想到的是，到了布鲁塞尔，一名满头白发的世界语者到机场接我并安排我在他们家住宿，这让我非常感动，终生难忘。
　　当然，在我家里我也接待过很多外国世界语者。在世界语的大家庭里每个人都亲如兄弟。
　　心愿 希望义务教学 培养新鲜血液
　　记者：听说您这些年来不仅著书，还在义务讲课，教授世界语？
　　韦山：自1981年开始学习世界语至今，我一直钟情于世界语的研究和教学，并编著了《波兰世界语运动简史》、《我与世界语》、《汉语世界语简明实用字典》、《世界语汉语简明实用字典》等书籍。
　　为了能够与更多的世界语友交流、学习，我还在2003年自学了电脑和上网。目前我以“世界语者之家”QQ群为基础，在YY语音开办了世界语网络讲学，许多新学友在我的引导下进入了世界语的国度。不但如此，我还为世界语者们办了一份小报《Tra La Mondo》。
　　记者：您现在最大的心愿是什么？
　　韦山：我现在最大的心愿是，希望更多的人知道世界语，学习世界语，我愿意义务教给大家，为世界语输送新鲜血液，让世界语遍地生花。
　　人物名片
　　姓名：韦山
　　性别：男
　　出生年月：1951年10月
　　简介：广东珠海人。历任长春市外贸局科长、长春市国际经济贸易研究所情报室主任等职务。1979年通过函授形式自学世界语后，与世界语结下不解之缘，多年致力于世界语的教学和传播，在国内外世界语刊物、网络上发表大量世界语的文章报道，他编著的《我和世界语》一书还得到了江泽民同志的亲笔签名。
　　名词解释
　　世界语：世界语（Esperanto）是最为广泛使用的人工语言。波兰眼科医生柴门霍夫（L.L.Zamenhof）在对其进行了十年的创作工作后于1887年创立了这个语言的基础。其定位是国际辅助语言，不是用来代替世界上已经存在的语言。今天，以世界语为母语的人士约1000人。能流利使用的人约有十万到两百万人。
　　学习热线
　　韦山老师：
　　QQ号码83167275
　　邮件地址83167275@qq.com
原文链接：http://beijing.qianlong.com/3825/2013/03/18/2502@8569560.htm