佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3581|回复: 0

Lakto por Festeno--百喻经002

[复制链接]
发表于 2010-5-4 10:21:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
2. Lakto por Festeno


  Iam malsaĝulo volis regali gastojn kaj ekpreparis bovinan lakton por la festeno. Li pensis: "Se mi melkos la bovinon ĉiutage, la lakto pli kaj pli multiĝos, sed mankos al mi la tenujoj por tio. Krome, la lakto facile ranciĝos. Estas pli bone, ke la bovino tenu la lakton en sia ventro ĝis la festeno." Do li apartigis la bovidon for de la bovino. Monaton poste, li elkondukis la bovinon je la festeno. Sed tamen, malgraŭ lia pena melkado, la bovino donis neniom da lakto. La gastoj aŭ mokridis lin aŭ koleris je li pro tio.

生词:
festeno(festen·o ← festen·i) 宴会
melki(melk·i) 挤奶
bovino(bov·in·o ← bov·o) 母牛
multiĝi(mult·iĝ·i ← mult·a) 增多
manki(mank·i) 缺少
teni(ten·i) 取, 捉, 拿  -ujo (uj·o) 容器
ranciĝi(ranc·iĝ·i ← ranc·a) 腐臭,败坏
apartigi(apart·ig·i ← apart·a) 分別,分开
bovido(bov·id·o ← bov·o) 小牛
elkonduki(el·konduk·i ← konduk·i) 导出
malgraŭ不论, 即使
peni(pen·i) 勉力,尽力
mokridi(mok·rid·i ← rid·i) 嘲笑
koleri(koler·i)生气


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-3-29 06:30 , Processed in 0.081097 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表