Malsaĝulo kaj Lia Mortinta Filo --百喻经006

anniespera

                         6. Malsaĝulo kaj Lia Mortinta Filo

　　Iam antaŭe, malsaĝulo havis sep filojn. Post morto de unu el la filoj, la patro intencis transloĝiĝi por restigi la mortinton en la domo. Informiĝinte pri lia decido, la najbaroj diris al li: "La vivantoj kaj mortintoj apartenas al malsamaj mondoj. Vi devas bele vesti lin kaj enterigi lin en malproksimo. Pro kio vi mem pretas transloĝiĝi por cedi al li la domon?" Aŭdinte tion, la malsaĝulo pensis: "Se mi ne restigos la mortinton en la hejmo, mi devos porti lian korpon eksteren por enterigi. Mi do

mortigu alian por ligi al la alia pinto de mia vekto. Tio faciligos al mi la portadon." Li do mortigis alian filon, vekte portis ambaŭ kadavrojn eksteren kaj enterigis en malproksima arbaro. Oni ĉiuj mokis lin. Ili opiniis, ke ili neniam vidis tiel stultan homon en la mondo.

生词：

mortinta (mort·int·a ← mort·i)　死了的

morto (mort·o ← mort·i)　死亡

intenci(intenc·i) 意在, 想要

transloĝiĝi(trans·loĝ·iĝ·i ← loĝ·i) 移居, 搬家

restigi(rest·ig·i ← rest·i) 保留, 剩留

decido(decid·o ← decid·i) 决定,决策

najbaro(najbar·o) 邻居

aparteni(aparten·i) 属于

vesti(vest·i ← vest·o) 穿上

enterigi(en·ter·ig·i ← ter·o) 埋

malproksimo(mal·proksim·o ← proksim·a) 远

preti(pret·i ← pret·a) 准备

cedi(ced·i) 让步,退让;让与

korpo(korp·o)身体

ekstere(ekster·e ← ekster) 在外

ligi(lig·i)　連結/连结

pinto (pint·o)　端奌,峰顶

vekto(vekt·o)　天平杆,秤杆;扁担;杠杆

portado(port·ad·o ← port·i) 提, 穿

mortigi(mort·ig·i ← mort·i)　杀

moki(mok·i)　开玩笑, 嘲笑

stulta(stult·a) = malsagxa愚笨的, 愚蠢的, 傻的