佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4315|回复: 0

Fratiĝo nur por Mono --百喻经007

[复制链接]
发表于 2010-5-4 10:58:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
7. Fratiĝo nur por Mono


  Iam estis viro bela, saĝa kaj riĉa. Ĉiuj en la regiono laŭdis lin. Vidinte tion, malsaĝulo titolis lin frato por peti lian monon laŭ bezono. Sed kiam la riĉulo povriĝis, kaj devis pagi siajn ŝuldojn al aliaj, la malsaĝulo ne plu tiel nomis lin. La najbaroj riproĉis la malsaĝulon: "Vi estas stulta. Kial vi nomis lin frato kiam vi bezonis monon, sed tuj deklaris lin ne via frato kiam li ŝuldis al aliaj?" La malsaĝulo respondis: "Mi nomis lin frato nur por peti lian monon. Fakte li ne estas mia frato. Do kiam li povriĝis, mi ne plu rigardu lin kiel mian fraton." Aŭdinte tion, oni ĉiuj mokridis lin.

生词

frato (frat·o) 兄弟
regiono (region·o)
laŭdi (laŭd·i) 赞誉
titoli (titol·i ← titol·o) 用头衔称呼;给头衔,给标题
peti (pet·i) 请求
bezono (bezon·o ← bezon·i) 需要, 需求
povra (povr·a) ,可怜
pagi (pag·i) 付钱, 付出
ŝuldo (ŝuld·o ← ŝuld·i)  
ŝuldi (ŝuld·i)
plu, ,
riproĉi (riproĉ·i) ,责备,指责
deklari (deklar·i) 宣布, 告示
fakte (fakt·e ← fakt·o) 事实上
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-3-29 02:18 , Processed in 0.060365 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表