佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3583|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

Koleremulo--百喻经013

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-5-4 11:15:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
13. Koleremulo



  Iam antaŭe, dum babilado kun aliaj en la ĉambro, iu laŭdis, ke iu alia estas bonulo krom nur du mankoj: koleremo kaj senpripensemo. Ĝuste tiam, la priparolato pasis preter la domo kaj hazarde kaptis la lastajn vortojn. Li do enĉambriĝis furioze, kaptis la parolinton kaj ekbatis lin. La ĉeestantoj demandis: &quotro kio vi batas lin?" La koleremulo respondis: "Kiam mi estis kolerema kaj senpripensema? Tamen li tiel diraĉis, mi do lin batis." Oni diris: "Jen vi ja montras viajn koleremon kaj senpripensemon. Kial vi ankoraŭ neas pri tio?" La koleremulo furioziĝis kiam oni parolis pri liaj mankoj, kaj oni ĉiuj mokis lin pro tio.

生词:

babili (babil·i) 聊天
babilado (babil·ad·o ← babil·i) 喋喋不休,聊个不停
pripenso (pri·pens·o ← pens·i) 深思, 思考, 慎思; 思念, 想起
preter 从旁经过,经过,旁边
hazarde (hazard·e ← hazard·o) 偶然, 突然
furioze (furioz·e ← furioz·a) 暴怒地, 狂怒地
nei (ne·i ← ne) 否认


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-4-20 10:21 , Processed in 0.066149 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表