佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3744|回复: 0

Komercistoj kaj ilia Gvidisto--百喻经014

[复制链接]
发表于 2010-5-4 11:16:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
14. Komercistoj kaj ilia Gvidisto


  Iam antaŭe, pluraj komercistoj volis vojaĝi al la maro, tamen neniu el ili konis la vojon. Ili decidis dungi gvidiston por gvidi ilin. Post serĉado, ili fine trovis unu kaj ekvojaĝis sub lia konduko. Ili renkontis templon de Dio en sovaĝa regiono. Tie oni devis mortigi homon kaj oferi lin al la Dio por preterpasi la templon. La komercistoj interkonsiliĝis, kaj diris: "Ni ĉiuj estas amikoj aŭ parencoj, do neniu el ni devus esti mortigita. Nur la gvidisto taŭgas por tio." Ili do mortigis la gvidiston, oferis lin al la Dio, kaj daŭrigis sian vojaĝon. Sed tamen ili perdis la vojon post nelonge. Neniu sciis, al kiu direkto ili devas iri. Pro tio ili ĉiuj mortis de malsato en la sovaĝejo.

生词:

komerci (komerc·i) 经商, 作生意
komercisto (komerc·ist·o ← komerc·i) 商人
gvidi (gvid·i) 引导,指导
maro (mar·o)
decidi (decid·i) 决定
dungi (dung·i) 雇用
serĉado (serĉ·ad·o ← serĉ·i) 搜寻
trovi (trov·i) 找到,发现
konduko (konduk·o ← konduk·i)驾驶,引导
Dio (Di·o) , 上帝
oferi (ofer·i) 奉献,牺牲
interkonsiliĝi (inter·konsil·iĝ·i ← konsil·i) 商议,商讨
konsili (konsil·i) 劝告,指导
parenco (parenc·o) 亲戚
taŭgi (taŭg·i) 适合
perdi (perd·i) 失去
direkto (direkt·o) 方向
sovaĝejo (sovaĝ·ej·o ← sovaĝ·a) 荒野


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-3-29 07:08 , Processed in 0.071182 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表