佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3831|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

Ŝmiri la Domon--百喻经039

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-5-4 12:02:08 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
39. Ŝmiri la Domon



  Iam antaŭe, iu vizitis aliulon kaj vidis, ke liaj muroj estas bone ŝmiritaj, kaj la planko estas ankaŭ glata kaj pura. Li do demandis: &quoter kio vi ŝmiris viajn murojn kaj plankon tiel okulplaĉaj?" La gastiganto respondis: "Unue, mi infuzis la rizbranon ĝisplene, kaj miksis ĝin en la ŝlimon. Poste mi ŝmiris la murojn per la ŝlimo. Do ili estas tiel okulplaĉaj." La vizitanto pensis: "Nur uzi la rizbranon estas malpli bone ol la rizgrajnon por pliglatigi kaj pliblankigi la murojn." Li do miksis rizgrajnon en la ŝlimon, kaj ŝmiris la muron. Sed tamen, la muroj des pli malglatiĝis kaj eĉ fendiĝis pro tio. Li do foruzis la rizgrajnon vane, kaj ankaŭ ne ricevis la deziratan efikon. Estus multe pli bone, se li donus rizgrajnon al malriĉuloj por havigi al si meriton.

生词:

planko (plank·o) 地板, 地面
gastiganto (gast·ig·ant·o ← gast·o) 接客主人
infuzi (infuz·i) ,
miksa (miks·a ← miks·i) 混合的
miksi (miks·i) 洗牌
miksiĝi (miks·iĝ·i ← miks·i) 混合
intermiksi (inter·miks·i ← miks·i) 互混
ŝlimo (ŝlim·o) 淤泥,泥泞; 卑微的境況
brano (bran·o)麸皮,
rizgrajno (riz·grajn·o ← riz·o) 米粒,稻谷
rizo (riz·o) , 稻米
grajno (grajn·o)颗粒
fendiĝi (fend·iĝ·i ← fend·o)裂开
fendo (fend·o) 分开,裂开
foruzi (for·uz·i ← uz·i) 用光
efiko (efik·o ← efik·i) 效能, 效果
merito (merit·o ← merit·i) 功绩,优点



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-5-4 19:50 , Processed in 0.062620 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表