Kverelo inter Du Demonoj--百喻经041

anniespera

41. Kverelo inter Du Demonoj

　　Iam antaŭe, du demonoj komune posedis skatolon, bastonon kaj paron da sandaloj. Ili konfliktis unu kun la alia por proprigi al si ĉion el ili. Do ili senĉese kvereladis tagnokte.

　　Tiam iu vidis tion, kaj demandis: "Je kio raras la skatolo, bastono kaj sandaloj, ke vi eĉ kvereladis tiel furioze?" La demonoj respondis: "La skatolo povas eligi vestaĵojn, manĝaĵojn, matracojn, litaĵojn kaj ĉiujn aliajn bezonaĵojn; per la bastono oni povas subigi ĉian malamikon, ke ili neniam kontraŭstaru plue; kaj per la sandaloj oni povas flugi libere en la ĉielo." Informiĝinte pri tio, la viro diris al la demonoj: "Tenu vin malproksimaj por momento, ke mi dividu ilin konvene por vi." Je lia ordono, la demonoj iris malproksimen. La viro do prenis la skatolon kaj bastonon, kaj per la sandaloj li flugis en la ĉielon. La demonoj ektimis, sed povis fari nenion kontraŭ tio. La viro do diris al ili: "Nun mi ja posedas tion, pri kio vi kvereladis senĉese. Ne kverelu plue."

生词：

kverelo (kverel·o ← kverel·i) 争论

demono (demon·o) 恶魔

komune (komun·e ← komun·a) 共同地

posedi (posed·i) 拥有, 具有, 占有

bastono (baston·o) 棍, 棒

sandalo (sandal·o) 涼鞋

konflikti (konflikt·i ← konflikt·o) 冲突

proprigi (propr·ig·i ← propr·a) 据为己有

propra (propr·a) 自己的,个人的

rara (rar·a) 珍奇的; 稀有的

eligi (el·ig·i ← el) 弄出

matraco (matrac·o) 被褥,垫被

litaĵo (lit·aĵ·o ← lit·o) 床具

subigi (sub·ig·i ← sub) 降下

kontraŭstari (kontraŭ·star·i ← star·i) 对立, 抵抗

kontraŭ 反对,对抗

dividi (divid·i) 除, 分享,分离

ektimi (ek·tim·i ← tim·i)开始怕起来