佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4005|回复: 0

Postulado al "Nenio" --百喻经056

[复制链接]
发表于 2010-5-4 17:26:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
56. Postulado al "Nenio"


  Iam du viroj promenis kune. Sur la vojo ili vidis, ke iu puŝis ĉaron da sezamo, kaj neniel kapablis movi la ĉaron el danĝero. Tiam, la ĉaristo petis: "Helpu min movi la ĉaron el la danĝero." La viroj demandis: &quoter kio vi rekompencu nin?" La ĉaristo respondis: "Mi rekompencu vin per nenio." Apenaŭ la ĉaro atingis ebenan lokon, ili diris al la ĉaristo: "Donu al ni la rekompencon." La ĉaristo respondis: "Nenion." Unu el la viroj insistis: "Do donu al ni la nenion." La alia viro diris kun rido: "Li ja ne volas rekompenci nin. Do kial vi ankoraŭ obstinas?" La postulanto respondis: "Li ja promesis al ni la nenion, do li devas rekompenci nin per tio." La alia viro diris: "'Nenio' estas nur abstrakta vorto, sed ne konkreta objekto."

生词:

nenio (neni·o)
rekompenci (rekompenc·i)报酬,酬谢,酬劳
apenaŭ几乎不,几乎沒
ebena (eben·a) 平坦的
insisti (insist·i)坚持
obstini (obstin·i ← obstin·a)固执
abstrakta (abstrakt·a) 抽象的
konkreta (konkret·a)具体的



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-3-28 19:22 , Processed in 0.061006 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表