kanalo "Mani" --百喻经094

anniespera

94. kanalo "Mani"

　　Iam iu adultis kun alies edzino. Antaŭ ol ili finis sian aferon, la edzo revenis de ekstere kaj trovis ilian konduton. La edzo do atendis ĉe la pordo por mortigi la adultanton post lia elĉambriĝo. La virino diris al la adultanto: "Jen mia edzo trovis nian aferon. Ni ne havas alian elirejon. Vi nur povas eliri tra la 'mani' ". Ŝi aludis, ke la adultanto elglitu tra la kloaka kanalo.

　　Sed la adultanto miskomprenis tion kiel la magian kaj altvaloran Mani-perlon. Li ekserĉis, sed nenie povis trovi ĝin. Li do ĵuris: "Se mi ne trovos la Mani-perlon, mi neniam eliru."

　　Momenton poste, li estis mortigita de la edzo.

生词：

kanalo (kanal·o)运河

mano (man·o) 手

adulti (adult·i)通奸

elirejo (el·ir·ej·o ← ir·i) 出口

aludi (alud·i) 暗示, 提及

elgliti (el·glit·i ← glit·i) 滑出

kloako (kloak·o)阴沟, 下水道

magia (magi·a ← magi·o)

神奇的, 魔法的,魔术的

ĵuri (ĵur·i)发誓