一句话的理解与成分分析

anniespera

问：

Kio estas la korpoparto, kie sidas la cerbo?

请问这句话怎样理解？

anniespera

kanglong 答

kie 是修饰前面 korpoparto 的，这句话的意思是“脑所在的部位的名称是什么？”

anniespera

再问：

在这句话中，la korpoparto是主句的主语，Kio 是其表语，而kie sidas la cerbo是定语从句修饰主句的la korpoparto，kie是关联词，一方面引导从句，同时做从句的地点状语，请问我的理解对吗？

anniespera

kanglong答

你的这个理解是正确的。

Miaohui

原句中的kie可以用en kiu来代替，即：Kio estas la korpoparto, en kiu sidas la cerbo? 这样，句子可以看起来更容易明白些。