佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3167|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

(转帖-部分)同义词辨析----1.infano, knabo

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-6-8 13:54:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


2010-05-22 22:20:48 Fonto:中国世界语网 Aŭtoro:王崇芳



    infano是指对父母或成人而言的“儿童”、“小孩”、“孩子”,既可指男孩,也可指女孩,所以这个词不可加后缀-in。例如:
    Bonaj infanoj devas lerni diligente. 好孩子应该勤奋学习。
    Lia nepino estis ĉarma infano. 他的孙女儿是一个可爱的孩子。
  
   
    knabo的意思是“virseksa infano”(男性小孩),即男孩,所以女孩应该是knabino。例如:
    li estas bonkonduta knabo. 他是一个品德端正的男孩。
    La knaboj kaj la knabinoj gaje kantas kaj dancas. 小伙子们和姑娘们在兴高采烈地跳舞。


转自http://www.esperanto.cn/bencandy.php?fid=11&id=701
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-5-4 13:30 , Processed in 0.060299 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表