佛学世界语社区

标题: 世界语《百喻经故事》《戒杀护生故事》光盘出版赠送 [打印本页]

作者: Miaohui 时间: 2010-10-7 13:24
标题: 世界语《百喻经故事》《戒杀护生故事》光盘出版赠送
　　光盘已由世界语佛学网出版，即将开始赠送。光盘内容为世界语《百喻经故事》和《戒杀护生故事》配音文件和每个故事集的世汉双语PDF电子书。世界语部分由妙慧翻译，中国国际广播电台世界语部赵建平老师配音。由于厂家在制作时出现失误，光盘只能在电脑正常播放。
　　此光盘即将对国内外世界语和佛学界赠送。需要光盘资料的组织和个人欢迎邮件索取，另外有对国内外世界语和佛学界代赠能力的世界语朋友和组织也欢迎联系，提交索取数量。
　　索取者请将详细收件人姓名地址电话及邮政编码发到miaohui@wo.com.cn。
　　半月后将开始寄发。西安的同修和学友可直接到西安世界语协会或卧龙寺流通处索取，陕西乾县附近的同修和学友可到铁佛寺索取。
　　另外，世界语佛学网年内将出版世界语汉语双语版《戒杀护生故事》，重版世界语汉语双语版《百喻经故事》用于赠送，欢迎读位同修和学友助印。汇款方式请发上述邮件索取。
　　吉祥如意！

作者: Miaohui 时间: 2010-12-4 16:36
标题: ［转］推荐Miaohui世译的“百喻经”和“放生集”
作者Arbsemon发表于“英语家园”http://www.enfamily.cn/?viewthread-289175

      日前收从陕西乾县铁佛寺寄来的一套光盘。光盘收录了Miaohui（妙慧）师傅世界语翻译的近二百篇佛教小故事，其中《百喻经》98篇，《放生集》100篇。故事短小但总能给人以某种启迪。北京的赵建平老师为之配音更为这套世译小故事变成了一套珍贵的有声读物。
      在社会一片浮躁中能静下心来真正搞一点世界语的翻译，将中国传统的文化中一些流传千百年的文学精华翻译成世界语，以介绍给世界语上更多的人，这是难能可贵的。在祝贺妙慧的成功之际，更重要的是不是要思考如何学习他的精神，以他的踏实若干的精神和努力来学习和应用好世界语？
      从网上搜索，这一套MP3翻译教材好像网上也有下载。需要者可以自行搜索，也可以与作者直接联系索取。

欢迎光临佛学世界语社区 (http://www.budhano.com/bbs/)