标题: Eldoniĝis esperanta libro "Amo al la vivoj" [打印本页] 作者: Miaohui 时间: 2011-5-1 09:01 标题: Eldoniĝis esperanta libro "Amo al la vivoj" Marte de 2011 eldoniĝis libro "Amo al la vivoj", la dua esperanta traduko de Miaohui. La libro havas 352 paĝojn kaj konsistas el du partoj. La unua parto de la libro estas la esperanta traduko el anglalingvo, dum la alia parto estas ĉina originalo. Krome la libro ankaŭ havas specialan diskon de esperanta voĉlegaĵo farita de samideano Zhao Jianping el Ĉina Radio Internacia. Do la libro estas kaj legebla kaj aŭdebla por samideanoj esperantistaj. Krome ĉar en la libro estas ĉina originalo, la libro ankaŭ konvenas al ordinaraj budhanoj, kiuj legas ĉine. La libro senpage distribuiĝas en ĉinio, tamen pro la alta internacia poŝtkosto, mi preferas interŝanĝi esperantaĵojn per ĝi kun samideanoj eksterlandaj. Bonvolu kontakti min je mia adreso: miaohui@wo.com.cn, se vi volas havigi al vi la libron "Amo al la vivoj" kun disko. Ĉion bonan al vi!
La enhavo de esperanta versio:
Antaŭparolo
1. La Ploranta Simio
2. Dankemo de Testudo
3. Reĝo Cheng Tang kaj la Reto
4. Zi Chan kaj la Fiŝoj
5. Jadbastona Supo
6. Dankema Cervo
7. Savi la Fiŝojn
8. Rekompenco de Paruo
9. Savi Kolombon
10. Angiloj en la Urno
11. Lango de Granda Xu
12. Trimonata Sufero
13. Ermito kaj Birdo
14. Vivliberiga Lageto
15. Viro Sentima al Morto
16. Savi Drakan Filon
17. Rakonto de Sramanero
18. La Patrina Cervo
19. Aliformiĝinta Fiŝo
20. la Deka kaj la Unua
21. Entombigo Farita de la Birdoj
22. Generalo Maŭ kaj la Testudo
23. Abeloj kaj Miskondamnito
24. Longvivo, Feliĉo kaj Honoro
25. Majstro Hui
26 . Kadavroj de Bestoj
27. La Lango de Kapro
28. Puno pro Krueleco
29. Kuracisto Testudo
30. Bravaj Kokoj
31. Kompatemo al Vivestaĵoj
32. Ideala Festeno por Naskiĝtago
33. Sorto Ŝanĝebla
34. Plilongigi Vivon
35. Seninfana Riĉulo
36. Valora Vivo
37. Malfeliĉa Rakonto
38. Terura Morto
39. Terura Festeno
40. Vizito de Animo-kolektanto
41. Farmulo kaj Serpento
42. Venĝo de Angiloj
43. Veneno Wang
44. Favoro al Helikoj
45. Prezo por Kontraŭleĝo
46. Ekzekuto de Angiloj
47. Mono Sangomakulita
48. Birdoj Omaĝaj al Imperiestro
49. Imuneco sen Vakcinado
50. Venĝo de Ranoj
51. Kuirata Testudo
52. Forto de Kompato
53. Sinjorino Kun
54. Semado kaj Rikolto
55. Unu Vivo kontraŭ Cent
56. Sovaĝaj Anseroj
57. Perlo Donacita de Serpento
58. Servistino Savita de Testudo
59. Resaniĝo de Li Jingwen
60. Bonkora Oficisto
61. Majstro Xin
62. Rakonto pri Cerva Bambuo
63. Majstro Lianchi kaj Skolopendro
64. Esti bovo por Dek Unu Vivdaŭroj
65. Plugadi kiel Bovo
66. Viro kun Bova Kapo
67. Gustumi Bovaĵon
68. Morto de la Buĉisto
69. Buĉista Dio
70. Buĉisto Stufita
71. Savi Bubalon
72. Skurĝado de Dio
73. Venĝo de Mortinta Hundo
74. Hundiĝo
75. Lerta Pafisto
76. Kvar Ĝemelaj Hundidoj
77. Virinoj en Porkejo
78. Ekzekuto de Tondro
79. La Vizaĝo de Buĉisto
80. Tipa Akcidento en Ĉasado
81. Tria Vulpeto
82. Foko en Rivero
83. Kaŭzo de Mortigita Koko
84. Ruĝaj Ŝnuroj
85. Konscienco de Ĉasisto
86. Zhao Qun kaj Rivera Testudo
87. La Genuoj de Maljuna Xu
88. Feliĉaj Kraboj
89. Kiso de Abelo
90. Morto de Jiu la Kvardek-sesa
91. Avideco
92. Feliĉa Homo
93. Vojaĝo al la Ĉielo
94. Reviviĝo el Morto
95. Vortoj de Saĝulo
96. Dankemo de Ranidoj
97. Savinto de Maljuna Kokino
98. Mesaĝo Sendita de Testudo
99. Senrankoriĝo per Budhismo
100. Plej Bona Donaco
Postskribo
Postskribo pri la esperanta traduko