佛学世界语社区

标题: 转载--今日两句3---选自李士俊老师的《世界语会话指南》 [打印本页]

作者: anniespera 时间: 2011-6-7 09:29
标题: 转载--今日两句3---选自李士俊老师的《世界语会话指南》
A: Ĉ vi konas tiun junulon? Kiel li nomiĝas?

你认得那位青年吗？他叫什么？

B: Li estas Pan Lu. Mi prezentu vin al li. (Al C) Kamarado Pan, tiu ĉi estas karamado Li Lin.

他叫潘路。（对C）潘同志，这是李林同志。

作者: anniespera 时间: 2011-6-7 09:32
上面是原帖，下面是我跟的贴，仅供参考。

上面是不是漏了一些内容？试补充如下，请指正。谢谢！

A: Ĉu vi konas tiun junulon? Kiel li nomiĝas?

你认得那位青年吗？他叫什么？

B: Li estas Pan Lu. Mi prezentu vin al li. (Al C) Kamarado Pan, tiu ĉi estas karamado Li Lin.

他叫潘路。我来介绍一下（或：我把你介绍给他吧）（对C）潘同志，这是李林同志。

prezenti

[tr]；介绍，引见[/tr]

作者: anniespera 时间: 2011-6-7 10:20

语言的学习，重在模仿使用，过多纠缠于语法结构是走入了误区，学不好的。多多背诵这些好的表达是一条简捷可行之路。这是很多老师告诉我的，这里贴出，与大家共勉。

今天的今日两句，你记住了吗？^_^

欢迎光临佛学世界语社区 (http://www.budhano.com/bbs/)