佛学世界语社区

标题: Memfido kaj peno [打印本页]

作者: serena_my 时间: 2011-6-25 14:21
标题: Memfido kaj peno
Mi ne lernis jam kelkajn tagojn. Cxar dum tiuj tagoj mi okupigxas pri desegnado pri laboro! Kiam mi relegis libron de Esperanto, mi trovigxas, ke mi forgesis multe da scioj. Do mi iom malgxojas kaj maltrankviligxis! Certe mia bazo de Esperanto ne estas suficxe firma, ke mi ne veterane memoras, posedas kaj uzas Esperanton. Mi estas en nigra humoro pro tio. Dum la lernado mi ankaux penis. Sed mi sentis ke mi ne gajnis grandan progreson. Kial mi ne lernis Esperanton bone? Mi riprocxis min mem, ke mi estas malsagxa! Mi deziras, ke mi povas verki suficxe bonan artikolon, ke mi povas palori Esperante suficxe flue kaj ke mi povas tute komprenis la parolon de esperantistoj! Sed pri tio mi tute ne estas lerta! Fakte mi lernis Esperanton ankoraux nesuficxe unun jaron! Dum la babilado kun instruiso, mi scias ke lerndado estas procezo de iom- post- iomo kaj tiuj gajnas sukceson , kiuj lernas scion kun pacienco kaj insisto! Brile! Prave! Mi devas havi memdifon kaj penis plue! Por mia deziro! Mi forlasu la nigran humoron kaj kredu, ke mi povas pentri la estontecon en la belaj koloroj per nia peno!

作者: Miaohui 时间: 2011-7-1 18:15

Kiam mi relegis libron de Esperanto, mi trovigxas, ke mi forgesis multe da scioj.

trovigxas=estas. 这里应当用trovas(发现)。
如En Monahxejo Tiefosi trovigxas multaj haloj.
原句改为：Kiam mi relegis libron de Esperanto, mi trovas, ke mi forgesis multe da scioj.

作者: Miaohui 时间: 2011-7-1 18:17

Mi deziras, ke mi povas verki suficxe bonan artikolon, ke mi povas palori Esperante suficxe flue kaj ke mi povas tute komprenis la parolon de esperantistoj!

Mi deziras, ke mi povas verki suficxe bonan artikolon, ke mi povas paroli Esperante suficxe flue kaj ke mi povas tute kompreni la parolon de esperantistoj!

作者: Miaohui 时间: 2011-7-1 18:20

Fakte mi lernis Esperanton ankoraux nesuficxe unun jaron!

Fakte mi lernis Esperanton ankoraux malpli ol unu jaro.

作者: Miaohui 时间: 2011-7-1 18:31

Prave! Mi devas havi memdifon kaj penis plue!

Prave! Mi devas havi memdifon kaj peni plue!

欢迎光临佛学世界语社区 (http://www.budhano.com/bbs/)