佛学世界语社区

标题: 王崇芳《世界语实用中级课本》--第2课 练习参考答案 [打印本页]
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 13:50
标题: 王崇芳《世界语实用中级课本》--第2课 练习参考答案
I.                    说出下列各词哪些是派生词，哪些是合成词，并说出它们的词义：

hejmtasko（合成，家庭作业）, arbaro（派生，森林）， gesinjoroj（派生，先生们女士们；夫妇）， multekosta（合成，昂贵的）， denove（派生，重新）， interkompreniĝo（派生，相互了解）， belsona（合成，读音优美的）， longedaŭra（合成，持久的）， vespermanĝo（合成，晚饭）， vivipova（合成，有生命力的）， posttagmezo（派生加合成，午后）， klasĉambro（合成，教室）， terpomo（合成，土豆）， mallaborema（派生，懒惰的）， longatempe（合成，长时间地）， eldoni（派生，出版）， jarcento（合成，世纪）， taglaboristo（合成加派生，短工）， vortaro（派生，词典）， legaĵo（派生，读物）， tranĉileto（派生，小刀）， monbileto（合成加派生，钞票）， akvofalo（合成，瀑布）， duonpatrino（派生，继母）， sukeraĵo（派生，糖果）， pirujo（派生，梨树）， pirarbo（合成，梨树）， cerbumi（派生，动脑筋）， skribsigno（合成，书写符号）， homplena（合成，挤满人的）， plumingo（派生，钢笔杆）， kamparano（派生，农民）
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 13:52
<div> </div><br />
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">小知识：词的转化、派生和合成：</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee"></span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">1&#46;世界语的单词通过改变词尾使一种词类转化为另一种词类的构词方式叫做词的转化。例如：</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee"></span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">bona (好的)    ----  bone (好)</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">adicii (加)  ---- adicio (加法</span><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">)</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">post (在&#46;&#46;&#46;之后) ---- posta (后来的，后面的)</span></div>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 13:53
<div> </div><br />
<div style="ADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-TOP: 10px; FONT-SIZE: 9pt; OVERFLOW-X: hidden; WIDTH: 97%; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 24px; LINE-HEIGHT: normal; HEIGHT: 200px; WORD-WRAP: break-word">
<div></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">2&#46;在词根前或词根后加上前缀或后缀用来构成新词的方式叫做词的派生。例如：</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee"></span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">bona (好的)---- malbona （坏的）</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">lerni (学习)----lernejo (学校)</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">arbo (树)---- arbaro (森林)</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">cigaredo (香烟) ---- cigaredingo (香烟嘴)</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">mezuri (度量)----lauxmezura (按尺寸做成的，合身的)</span></div></div>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 13:54
<div> </div><br />
<div style="ADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-TOP: 10px; FONT-SIZE: 9pt; OVERFLOW-X: hidden; WIDTH: 97%; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 24px; LINE-HEIGHT: normal; HEIGHT: 200px; WORD-WRAP: break-word">
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">3&#46;由两个或两个以上的词根合在一起构成新词的方式叫做词的合成。一般来说，主要的词根应该放在后面。例如：</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">hejm-(家)+ task-(任务、作业) ---- hejmtasko (家庭作业)</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">mon-(钱) + bilet-(票)---- monbileto (纸币)</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">ter- (土) + pomo（苹果）---- terpomo (土豆、马铃薯)</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">plen-（完全）+ agx-(年龄)---- plenagxa (成年的)</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">tia-(那样的) + manier-（方式、样子）----tiamaniere (那样地、这样地)</span></div></div>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 13:54
<div> </div><br />
<div style="ADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-TOP: 10px; FONT-SIZE: 9pt; OVERFLOW-X: hidden; WIDTH: 97%; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 24px; LINE-HEIGHT: normal; HEIGHT: 200px; WORD-WRAP: break-word">
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">《注》1）在实际使用中派生和合成这两种方式可以同时用来构成一个新词。例如：</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">cxiovendejo (大百货商店)；plenagxulo (成年人)</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee"></span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">《注》2）合成词的第一个词根后有时由于合成词词义的需要或为了读音方便可带有适当的词尾。例如：</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">akv-o(水) + fal-(落下)---- akvofalo (瀑布)</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">mult-e(许多) + kost-(价)---- multekosta (高价的、贵的)</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee"></span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">合成词的第一个词根后是否需要加词尾，加什么词尾，这个问题比较复杂。初学者在使用合成词时必须多查词典，不可自己生造。</span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee"></span></div>
<div><span style="font-size:19px;color:#f70997;BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">---摘自王崇芳《世界语实用中级课本》</span></div></div>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 13:57
<div> </div><br />
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 7&#46;5pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="mso-no-proof: yes"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman">II</span></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">、迅速读出及写出下列数字：（答案略）</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #00ccff"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 7&#46;5pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #00ccff"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman">  </span></span>
<div></div>
<div></div>
</p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 7&#46;5pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman">A&#46; <span style="mso-spacerun: yes"> </span>16 –dek ses</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">；</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"> 21 –dudek unu</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">；</span><span style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"> <span style="mso-spacerun: yes"> </span><span lang="EN-US">77-- sepdek sep</span></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">；</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes">  </span>111 --cent dek unu</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">；</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes">  </span>256-- ducent kvindek ses</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">；</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes">   </span>1,964 --mil nauxcent sesdek kvar</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">；</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes">  </span>14,311—dek kvar mil tricent dek unu</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">；</span><span style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"> <span lang="EN-US">111,101 --cent dek unu mil dek unu</span></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">；</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"> 275,346 –ducent sepdek kvin mil tricent kvardek ses</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">；</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"> 4,999,666—kvar miliono nauxcent nauxdek naux mil sescent sesdek ses </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 7&#46;5pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"></span></span> </p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"></span></span>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 14pt; mso-char-indent-count: 1&#46;0"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman">B</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">．</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman">1/4 -- kvarono</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"> 3/4 tri kvaronoj</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"> 1/2 --duono</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">，</span><span style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"> <span lang="EN-US">6/8—ses okonoj</span></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">，</span><span style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"> <span lang="EN-US">3/5—tri kvinonoj</span></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">，</span><span style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"> <span lang="EN-US">7/9 – sep nauxonoj </span></span></span>
<div></div>
<div></div>
</p><p></p><br />
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 14:02
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36&#46;0pt"><span style="FONT-SIZE: 10&#46;5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1&#46;0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">  读出下列算式：（答案略）</span> </div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36&#46;0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10&#46;5pt"></span>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman">A</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">．</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman">3+4=7<span style="mso-spacerun: yes">   </span>Tri plus kvar estas sep&#46; (</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">或</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"> faras sep) </span></span>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
</p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"></span>
<div><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"></span></div>
<div></div>
<div><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"></span></div>
<div></div>
</p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1&#46;5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman">79+83=162 <span style="mso-spacerun: yes">      </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Sepdek naux plus okdek tri estas cent sesdek du&#46; </span></span>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
</p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1&#46;5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman">18+7=25<span style="mso-spacerun: yes">  </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes">      </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Dek ok plus sep faras dudek kvin&#46;<span style="mso-spacerun: yes">      </span></span></span>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
</p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1&#46;5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman">456+219=675<span style="mso-spacerun: yes">      </span>Kvarcent kvindek ses plus ducent dek naux estas      sescent sepdek kvin&#46; </span></span>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
</p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 134&#46;75pt; TEXT-INDENT: -119pt; tab-stops: 107&#46;0pt; mso-char-indent-count: -8&#46;5; mso-para-margin-left: 1&#46;5gd"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman">2963+415=3378<span style="mso-tab-count: 1">     </span>du mil nauxcent sesdek tri plus kvarcent dek kvin faras tri mil tricent sepdek ok&#46; </span></span>
<div></div><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10&#46;5pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span>
</p><p></p></div><br />
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 14:05
<div> </div><br />
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 14pt; mso-char-indent-count: 1&#46;0"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"></span></span></p>
<div style="ADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-TOP: 10px; FONT-SIZE: 9pt; OVERFLOW-X: hidden; WIDTH: 97%; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 24px; LINE-HEIGHT: normal; HEIGHT: 200px; WORD-WRAP: break-word">
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">B&#46; 1</span></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体">0</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体">－</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">6=4<span style="mso-spacerun: yes">    </span>Dek minus ses estas kvar, (</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">或</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"> faras kvar)
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">
</span><div><span style="font-family:Times New Roman;"></span> </div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1&#46;5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">14</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体">－</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">5=9<span style="mso-spacerun: yes">            </span>Dek kvar minus kvin estas naux&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1&#46;5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">45</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">－</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">24=21<span style="mso-spacerun: yes">          </span>Kvardek kvin minus dudek kvar faras dudek unu&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 14pt; mso-char-indent-count: 1&#46;0"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>236</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体">－</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">126=110<span style="mso-spacerun: yes">       </span>Ducent tridek ses minus cent dudek ses estas cent dek&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 148&#46;75pt; TEXT-INDENT: -133pt; mso-char-indent-count: -9&#46;5; mso-para-margin-left: 1&#46;5gd"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">1895</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体">－</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">731=1164<span style="mso-spacerun: yes">     </span>Mil okcent nauxdek kvin minus sepcent tridek unu faras mil cent sesdek kvar&#46;
</span></span><div></div>
<div></div></p></div>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 14pt; mso-char-indent-count: 1&#46;0"><span style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span lang="EN-US">
</span></span></span><div> </div></p>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 14:07
<div> </div><br />
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">C&#46; 2</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">×</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">6=12<span style="mso-spacerun: yes">    </span>Duoble ses estas dek du&#46; (</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">或</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"> faras dek du)
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">
</span><div><span style="font-family:Times New Roman;"></span> </div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1&#46;5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">4</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">×</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">4=16<span style="mso-spacerun: yes">   </span>Kvaroble kvar estas dek ses&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1&#46;5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">9</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">×</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">2=18<span style="mso-spacerun: yes">   </span>Nauxoble du estas dek ok&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 7pt; mso-char-indent-count: &#46;5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes">  </span>7</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">×</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">8=56<span style="mso-spacerun: yes">   </span>Sepoble ok faras kvindek ses&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1&#46;5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">5</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">×</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">4=20 <span style="mso-spacerun: yes">  </span>Kvinoble kvar faras dudek&#46;
</span></span><div></div></p>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 14:08
<div> </div><br />
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">CX&#46; 4</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">÷</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">2=2<span style="mso-spacerun: yes">   </span>Duone kvar estas du&#46; (</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">或</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"> Kvar div<span style="COLOR: red">i</span>dite per du faras du&#46;)
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">
</span><div><span style="font-family:Times New Roman;"></span> </div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28pt; mso-char-indent-count: 2&#46;0"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">27</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">÷</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">9=3<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Dudek sep dividite per naux faras tri&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28pt; mso-char-indent-count: 2&#46;0"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">12</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">÷</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">4=3 <span style="mso-spacerun: yes"> </span>Kvarone dek du estas tri&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28pt; mso-char-indent-count: 2&#46;0"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">15</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">÷</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">3=5<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Dek kvin dividite per tri faras kvin&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28pt; mso-char-indent-count: 2&#46;0"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">49</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">÷</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">7=7<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Sepone kvardek naux estas sep&#46;<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span>
</span><div></div></p>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 14:08
<div> </div><br />
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">D&#46;<span style="mso-spacerun: yes">  </span>1</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">／</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">4 + 2</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">／</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">4 = 3</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">／</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">4<span style="mso-spacerun: yes">   </span>Unu kvarono plus du kvaronoj estas tri kvaronoj&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">
</span><div><span style="font-family:Times New Roman;"></span> </div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21&#46;75pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">5</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">／</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">7 + 1</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">／</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">7 = 6</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">／</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">7 <span style="mso-spacerun: yes">   </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Kvin seponoj plus sepono estas ses seponoj&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1&#46;5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>4</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">／</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">9 </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体">－</span><span style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"> <span lang="EN-US">3</span></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">／</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">9 = 1</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">／</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">9<span style="mso-spacerun: yes">   </span>Kvar nauxonoj minus tri nauxonoj faras nauxono&#46;<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">
</strong></span></span><div></div></p>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 14:09
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">IV&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">将下列句子译成汉语：</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">A</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">1&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我的工作只做了一半。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">2&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">尼古拉半喜半忧。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">3&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">良好的开端，成功的一半。（谚语）</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">4&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他给了我半个苹果。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">5&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">她半闭上眼睛。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">6&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">土豆烧得半熟。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">7&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">这本书我只读了三分之一。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">8&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">四分之一加八分之一等于八分之三。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">9; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">百万是由许多<span style="COLOR: red">个</span>千分之一组成的。（谚语。意为：积小量，成大量；积少成多；聚沙成塔；集腋成裘。）</span></div>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 14:09
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">B</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">1&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">六是三的二倍。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">2&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">十一的十二倍是一百三十二。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">3&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他跑得比她快三倍。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">4&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他倍加高兴。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">5&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">顾客的数量增加了两倍（或增到了三倍）。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">6&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他得到双倍的报酬。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">7&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">双股线比单股线结实。</span></div>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 14:11
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">V&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">仿照例句用下列词语造句。（答案略）</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"></span> </div>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 14:11
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">VI&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">将下列对话译成世界语：</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Vendisto: Kion vi deziras aĉeti, sinjoro? (aŭ: Per kio mi povas servi al vi, sinjoro?)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Kliento: Du kilogramojn da piroj&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Vendisto: Ĉu vi deziras ankoraŭ ion alian?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Kliento: Kiom kostas kilogramo da pomoj?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Vendisto: Naŭ ĝjaŭojn&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Kliento: Bonvolu <span style="COLOR: red">pesi</span> al mi kilogramon&#46; Kiom mi ŝuldas al vi entute? (aŭ: Kiom mi devas pagi entute?)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Vendisto: Du jŭanojn kaj ses ĝjaŭojn&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Kliento: Jen kvin-jŭana bileto&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Vendisto: Jen la restaĵo </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">—</span><span lang="EN-US"> du jŭanoj kaj kvar ĝjaŭoj&#46; Nur unu momenton&#46; Mi pakos ilin por vi&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Kliento: Dankon pro via bonega servo&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Vendisto: Ne dankinde&#46; Ĝis revido&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Kliento: Ĝis revido&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p> </o:p></span></div>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 14:12
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">VII&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">按例句用下列每组词造句：（答案略）</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">
</span><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">例：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"> Mi sxatas kaj la piron kaj la pomon, sed mi preferas la pomon al la piro&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">
</span><div><span style="font-family:Times New Roman;"></span> </div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35pt; mso-char-indent-count: 2&#46;5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">kato---hundo,<span style="mso-spacerun: yes">    </span>printempo----auxtuno,<span style="mso-spacerun: yes">    </span>cigaro-----cigaredo,<span style="mso-spacerun: yes">     </span>kanto—danco
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes">     </span>
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes">     </span>1&#46; Mi sxatas kaj la katon kaj la hundon, sed mi preferas la hundon al la kato&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes">     </span>2&#46; Mi sxatas kaj <span style="COLOR: red">la</span> printempon kaj <span style="COLOR: red">la</span> auxtunon, sed mi preferas <span style="COLOR: red">la</span> auxtunon <span style="COLOR: red">al</span> la printempo&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes">     </span>3&#46; Mi sxatas kaj la cigaron kaj la cigaredon, sed mi preferas la cigaredon al la cigaro&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes">     </span>4&#46; Mi sxatas kaj <span style="COLOR: red">la</span> kanton kaj <span style="COLOR: red">la</span> dancon, sed mi preferas <span style="COLOR: red">la</span> dancon al <span style="COLOR: red">la</span> kanto&#46;
</span></span><div></div>
<div></div></p></div>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 14:13
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">VIII&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">将下列句子译成汉语：</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">1&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">水和面包有利健康。（谚语。意为：粗茶淡饭保健康。）</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">2&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">木头可用来烧水。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21pt; TEXT-INDENT: -21pt; mso-char-indent-count: -2&#46;0"><span lang="EN-US">3&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">老年时要为年青时的过错付出代价（谚语）</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">4&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">凡事皆有报应之时。（谚语）</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">5&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我喜欢那位姑娘。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">6&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我更喜欢年轻人。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">7&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">还未曾有过人人都喜欢的人。（谚语）</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">8&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我喜欢春天，但我更喜欢夏天。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">9&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">开头，他觉得有点长。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">10&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">如果你（将来）学习世界语，你一定会觉得它很容易。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">11&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他们虽然老了，但还在学习世界语。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">12&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我什么也没看见，虽然四周都很明亮。</span></div>
作者: anniespera    时间: 2011-10-6 14:15
说明：

凡是有（答案略）的地方，下面的是我自己做的，仅供参考。原材料中没有。



欢迎光临 佛学世界语社区 (http://www.budhano.com/bbs/) Powered by Discuz! X3.4