标题: 第一部分 EKZERCOJ -- 5 [打印本页] 作者: anniespera 时间: 2011-11-24 13:31 标题: 第一部分 EKZERCOJ -- 5 <div>
<div class="titoleto" style="MARGIN: 9pt 0cm 6pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">§ 5.<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="indented" style="MARGIN: 6pt 0cm"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">La birdoj flugas. — La kanto de la birdoj estas agrabla. — Donu al la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki. — La knabo forpelis la birdojn. — Ni <span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">vidas</span> per la okuloj kaj <span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">aŭdas</span> per la oreloj. — Bonaj infanoj lernas diligente. — Aleksandro ne volas lerni, kaj tial mi batas Aleksandron. — De la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon. — Mi <span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">venas</span> de la avo; kaj mi <span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">iras</span> nun al la onklo. — Mi legas libron. — La patro ne legas libron, sed li skribas leteron. <o:p></o:p></span></div></div>作者: anniespera 时间: 2011-11-24 13:31
<div> </div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">原文试译如下:</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">所有的鸟儿都在飞翔。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">鸟儿们的歌声令人快乐。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">给鸟儿们水,因为他们想喝。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">那个男孩儿把鸟儿都赶走了。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我们用眼睛看,用耳朵听。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">好孩子学习勤奋。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">亚历山大不想学习,所以我打亚历山大。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我从父亲那里得到了一本书,从兄弟那里得到了一只羽毛笔。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我从祖父那里来,现在去叔叔那儿。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我在读一本书。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">--- </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">父亲没有看书,而是在写一封信。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></span></div></div>作者: anniespera 时间: 2011-11-24 13:33