标题: 学用世界语写新闻之---Eks-diplomatoj de Usono avertis ... [打印本页] 作者: anniespera 时间: 2012-1-13 11:36 标题: 学用世界语写新闻之---Eks-diplomatoj de Usono avertis ... La 14-an de novembro 5 eksaj ŝtataj sekretarioj de Usono sendis komunan mesaĝon al la Kongreso, avertante ke Usono ne grandamezure reduktu fremdlandan helpon en la nova fiska jaro, ĉar fremdlanda helpo ludas ŝlosilan rolon por Usono teni sian pozicion de “monda gvidanto”.
Tiuj 5 eksaj ŝtataj sekretarioj estas Henry Alfred Kissinger, George Shultz, Colin Luther Powell, Condoleezza Rice kaj Madeleine Korbel Albright. En la mesaĝo ili diris, ke en la lasta fiska jaro Usono jam draste reduktis la fremdlandan helpon kaj la usona Kongreso devas haltigi tian agon, ĉar “nun ne estas tempo por Usono retiriĝi el la monda scenejo”.作者: anniespera 时间: 2012-1-13 11:38
学译，请指正。谢谢！
这5名前国务卿分别是Henry Alfred Kissinger, George Shultz, Colin Luther Powell, Condoleezza Rice 和 Madeleine Korbel Albright。他们在建议中说道：在过去的那个财政年中，美国已经大幅消减了对外援助，美国国会应该终止这一行为，因为“目前对美国而言还不是从世界舞台撤出的时候。”