佛学世界语社区

标题: Lakto por Festeno--百喻经002 [打印本页]

作者: anniespera 时间: 2010-5-4 10:21
标题: Lakto por Festeno--百喻经002

2. Lakto por Festeno

　　Iam malsaĝulo volis regali gastojn kaj ekpreparis bovinan lakton por la festeno. Li pensis: "Se mi melkos la bovinon ĉiutage, la lakto pli kaj pli multiĝos, sed mankos al mi la tenujoj por tio. Krome, la lakto facile ranciĝos. Estas pli bone, ke la bovino tenu la lakton en sia ventro ĝis la festeno." Do li apartigis la bovidon for de la bovino. Monaton poste, li elkondukis la bovinon je la festeno. Sed tamen, malgraŭ lia pena melkado, la bovino donis neniom da lakto. La gastoj aŭ mokridis lin aŭ koleris je li pro tio.

生词：

festeno(festen·o ← festen·i) 宴会

melki(melk·i) 挤奶

bovino(bov·in·o ← bov·o) 母牛

multiĝi(mult·iĝ·i ← mult·a) 增多

manki(mank·i) 缺少

teni(ten·i) 取, 捉, 拿 -ujo (uj·o) 容器

ranciĝi(ranc·iĝ·i ← ranc·a) 腐臭,败坏

apartigi(apart·ig·i ← apart·a) 分別，分开

bovido(bov·id·o ← bov·o) 小牛

elkonduki(el·konduk·i ← konduk·i) 导出

malgraŭ不论, 即使

peni(pen·i) 勉力,尽力

mokridi(mok·rid·i ← rid·i) 嘲笑

koleri(koler·i)生气

欢迎光临佛学世界语社区 (http://www.budhano.com/bbs/)