佛学世界语社区

标题: Vundiĝo pro Piroj--百喻经003 [打印本页]

作者: anniespera 时间: 2010-5-4 10:23
标题: Vundiĝo pro Piroj--百喻经003

3. Vundiĝo pro Piroj

　　Iam estis kalva malsaĝulo. Iu senĉese batis la kapon al li per piroj kaj vundis lin, tamen li toleris la baton silente anstataŭ forkuri. Vidinte tion, oni admonis lin: "Kial vi ne forkuru? Jen via kapo vundiĝis pro la bato." Sed la malsaĝulo respondis: "La batanto estas forta kaj sovaĝa, sed tre malsaĝa. Li prenis mian senharan kapon kiel ŝtonon, batis per piroj kaj vundis ĝin." Oni diris: "Kiel malsaĝa vi estas, kaj vi eĉ opinias lin tia! Se vi havus sufiĉan prudenton, vi forkurus kaj facile evitus tion. Kial vi lasas lin daŭre vundadi al vi la kapon!"

生词：

vundi (vund·i) 伤

piro (pir·o) 梨子

kalva (kalv·a) 禿的

senĉese (sen·ĉes·e ← ĉes·i) 不停地,持续地, 一直

bati (bat·i) 打

toleri (toler·i) 忍耐, 忍受

silente (silent·e ← silent·i) 安静地

admoni (admon·i) 警告,训诫

sovaĝa (sovaĝ·a) 野生的, 荒涼的

preni (pren·i) 取

senhara (sen·har·a ← har·o)无毛的, 禿的

prudento (prudent·o ← prudent·a)见识,知识,判断力, 預見

eviti (evit·i) 迴避, 逃避

daŭre (daŭr·e ← daŭr·i)持续地

欢迎光临佛学世界语社区 (http://www.budhano.com/bbs/)