佛学世界语社区

标题: Fratiĝo nur por Mono --百喻经007 [打印本页]

作者: anniespera 时间: 2010-5-4 10:58
标题: Fratiĝo nur por Mono --百喻经007

7. Fratiĝo nur por Mono

　　Iam estis viro bela, saĝa kaj riĉa. Ĉiuj en la regiono laŭdis lin. Vidinte tion, malsaĝulo titolis lin frato por peti lian monon laŭ bezono. Sed kiam la riĉulo povriĝis, kaj devis pagi siajn ŝuldojn al aliaj, la malsaĝulo ne plu tiel nomis lin. La najbaroj riproĉis la malsaĝulon: "Vi estas stulta. Kial vi nomis lin frato kiam vi bezonis monon, sed tuj deklaris lin ne via frato kiam li ŝuldis al aliaj?" La malsaĝulo respondis: "Mi nomis lin frato nur por peti lian monon. Fakte li ne estas mia frato. Do kiam li povriĝis, mi ne plu rigardu lin kiel mian fraton." Aŭdinte tion, oni ĉiuj mokridis lin.

生词

frato (frat·o) 兄弟

regiono (region·o) 区

laŭdi (laŭd·i) 赞誉

titoli (titol·i ← titol·o) 用头衔称呼;给头衔,给标题

peti (pet·i) 请求

bezono (bezon·o ← bezon·i) 需要, 需求

povra (povr·a) 贫,可怜

pagi (pag·i) 付钱, 付出

ŝuldo (ŝuld·o ← ŝuld·i) 债

ŝuldi (ŝuld·i) 欠

plu再, 尤, 更

riproĉi (riproĉ·i) 骂,责备,指责

deklari (deklar·i) 宣布, 告示

fakte (fakt·e ← fakt·o) 事实上

欢迎光临佛学世界语社区 (http://www.budhano.com/bbs/)