佛学世界语社区

标题: 《世界语不仅仅是语言》电子书出版说明 [打印本页]

作者: harpina 时间: 2018-12-3 15:40
标题: 《世界语不仅仅是语言》电子书出版说明
《世界语不仅仅是语言》电子书出版说明
                              Harpina

      2018年11月23日，我在宋萍老师的微信学习群里，看到谭金根先生发出的：《世界语不仅仅是语言》这本小册子。这是克罗地亚著名的作家Spomenka timec在1993年撰写的，是一本三次再版的基础教材，1993年在日本印刷第一版。也是萨格勒布（克罗地亚首都）世界语教学的系列教材之一。

   2001年，我在胡国柱老师的把关下，翻译了此书。李森前辈立即慷慨解囊，委托张建君帮我印刷了一批（附照片）。可是书中多处错误，我只好附上了一张勘误表。

      此书的再次出现，使我看到了该书的可学性，想起了这本“沉睡”了17年的译作，觉得要与时俱进，应该做电子书方便传阅和打印。先请魏以达教授制作。他的封面用了世界语的绿色很养眼。可是打印要用Ａ4纸，我觉得携带不方便（敬请魏教授见谅我的直率）。

      Spomenka timec的原书规格是：A5，148mm X 210mm。我请刘晓哲老师帮我制作。他找到了原书的封面，用了两天的时间，直到昨晚深夜2点多才排好版，并且帮我增加了该书的目录。

   幸苦了！魏以达教授和刘晓哲老师。两本电子版的书我都喜欢。如需打印，读者可以根据自身需要，任君选择Ａ4或A5版。

      在您们的帮助下，《世界语不仅仅是语言》的电子书才得以面世。我代表需要使用此书学习的初学者感谢您们！

                           2018年12月3日

作者: harpina 时间: 2018-12-3 16:19
“世界语不仅仅是语言”下载链接： A5版　http://www.budhano.com/down/elerno/enl-a5.pdf A4版　http://www.budhano.com/down/elerno/enl-a4.pdf

欢迎光临佛学世界语社区 (http://www.budhano.com/bbs/)