Metala aŭ plasta ĉapeleto, kiun oni metas sur la finon de la longa fingro, por ĝin ŝirmi: por ne piki la fingron ĉe l' kudrado, oni portas fingringon. (金属或塑料做成的小帽儿形状的防护物,戴在中指的末端,起保护作用:在做针线时为了不使手指被针扎到,人们要戴“fingrringon”)很显然,这里的“fingringo”就是中国妇女做针线时通常戴的“顶针儿”。