（转帖）王崇芳之---我只知道我什么也不知道

anniespera

MI SCIAS NUR, KE MI NENION SCIAS

在《圣经·新约·哥林多前书》第8章第2节中有这样一句经文：
“Se iu opinias, ke li scias ion, tiu ankoraŭ ne tiel scias, kiel li devus scii.” （若有人以为自己知道些什么，实际上还不知道他所该知道的。）
这段经文的意思是，人的知识在神的面前是微不足道的，因而一个人无论怎么有知识，也不可自傲。
我们知道，《新约》大多数篇章都是用希腊语写成的。据说，这句经文出自希腊语“oida ouden eidos”。这句话译成世界语，就是本文的标题“Mi scias nur, ke mi nenion scias.”这是古希腊唯心主义哲学家苏格拉底（Sokrato，公元前469 – 公元前399）生前喜爱重复的一句话。
一个人，知识越多，越感到自己无知。苏格拉底的这句话，并非是他的故作谦虚，而是充满哲理的名言。无论人类知识多么丰富，科学技术多么进步，在浩瀚而神秘的宇宙中，人类永远都是那么微小。任何时候，我们对宇宙，对大自然，几乎都是无知的！

转自http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=9&ID=2502&page=8