|
|
![]()
编写《汉语世界语大词典》主要参考书目（王崇芳）
主要参考书目
Listo de Ĉefaj Referencaj Libroj
《Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto》 G. Waringhien, S.A.T. 1970
《Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto － Suplemento》 S.A.T. 1987
《La Nova Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto》 S.A.T. 2002
《Esperanta Bildvortaro》 kompilita de Rüdiger Eichholz, Bailieboro, 1988
《La Sankta Biblio》 (Malnova kaj Nova Testamentoj Tradukitaj el la Originalaj Linvoj – kun La Malnova Testamento el la Hebrea Originalo tradukita de Zamenhof), Brita kaj Alilanda Biblia Societo, Londono, 1954
《Neologisma Glosaro – Eta postrikolto al PIV》 Dua eldono, kompilita de Henri Vatré, Artur E. Iltis, Saarbrücken 1987
《Plena Analiza Gramatiko de Esperanto》 verkita de K. Kalocsay kaj G. Waringhien, kvara eldono, Universala Esperanto-Asocio, 1980
《Enciklopedieto de Ĉinio》 kompilita de Li Qiang kaj Zhang Meizhi, Ĉina Esperanto-Eldonejo, 1999
《Zamenhofa Ekzemplaro》 kompilita de Rihej Nomura, Nagoja Esperanto-Centro, 1889
《Grand Dictionnaire Espéranto-Français》 (troisième édition revue) par G. Waringhen, 1994, Paris
《Grand Dictionnaire Français-Espéranto》 Jacques LE PUIL kaj Jean-Pierre DANVY, France-Espéranto 1992
《Concise Esperanto and English Dictionary (Esperanto-English / English-Esperanto)》 J. C. Wells, London, Fourth Impression 1979
《English-Esperanto Dictionary》 By Fleming Fulcher and Bernard Long, 1949
《The Esperanto-English Dictionary》 By Edward A. Millidge, 1956
《The English-Esperanto Dictionary of Phrases and Expressions》 by F. Woolf, 1969
《Большой Русскио-Эсперантский Словарь》(Granda Rus-Esperanta Vortaro), V. Kolĉinskij Kaj I. Izgur, Moskvo, 1931
《日本语エスペラント辞典》（Vortaro Japana-Esperanta）（第二版） 宫本正男编，日本语エスペラント学会 1988
《Webster’s Third New International Dictionary》 Marriam-Webster Inc., Publishers, 1986
《The Random House College Dictionary》 (Revised Edition), 1979
《The Dictionary of Phrase & Fable》(Classic Edition) Avemel Books, New York, 1975
《Dictionnaire de la Langue Française》(Alphabetique & Analogique) par Paul Robert, Paris, 1978
《Larousse Dictionnaire de la Langue Française Avec Explications Bilingues》（拉鲁斯法汉双解词典），外语教学与研究出版社，2001
《现代汉语词典》 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆1978年版，1996年修订本，2002年增补本，2002年增补本汉英双语版，2005年第5版
《汉英双解新华字典》 商务印书馆国际有限公司，2000
《汉语大词典》1－12卷 汉语大词典编篡处编篡，汉语大词典出版社出版
《现代汉语大词典》 现代汉语大词典编委会编篡，汉语大词典出版社2000
《现代汉语八百词》 吕叔湘主编，商务印书馆，1981年版，1999年（增订本）
《现代汉语新词语词典》 林伦伦等编著，花城出版社2000
《汉语词典》简本 中国大辞典编篡处编，商务印书馆1962
《应用汉语词典》 商务印书馆辞书研究中心编，商务印书馆2000
《漢語詞典（简本）》（原名“国语辞典”） 中国大辞典编纂处编，商务印书馆 1991
《现代汉语规范词典》 李行健主编，外语教学与研究出版社，2004
《辞海》（最新版本为1999年缩印本），上海辞书出版社
《辭源》（修订本1－4卷），商务印书馆，1986
《中国成语大词典》 上海辞书出版社，1987
《中国大百科全书·语言文字卷》，中国大百科全书出版社，1988
《中国俗语大辞典》 上海辞书出版社，1989
《汉语外来词词典》 刘正埮等编，上海辞书出版社 1984
《汉语外来语词典》 岑麒祥 商务印书馆 1990
《实用汉语图解词典》 梁德润等编辑，外语教学与研究出版社，1982
《中国地名录》 国家测绘局测绘科学研究所地名研究室编， 地图出版社 1983
《汉英词典》（修订版） 北京外国语大学英语系词典组编，外语教学与研究出版社 1997
《新时代汉英大词典》 吴景荣、陈镇球主编，商务印书馆 2000
《汉英大词典》 吴光华主编 上海交通大学出版社 1993年版
《汉英词典》（美）德范克（John DeFrancis）主编，汉语大词典出版社 1997
《汉英双解新华字典》 汉英双解新华字典编译组编译，商务印书馆国际有限公司2000
《汉英新词典词典》 李浏文主编，文汇出版社2000
《汉英医学大词典》 汉英医学大词典编纂委员会，人民卫生出版社1990
《汉法词典》 北京大学西方语言文学系、北京第二外国语学院西欧语系《汉法词典》编写组编，商务印书馆1990
《汉俄词典》 上海外国语学院《汉俄词典》编写组编，商务印书馆 1989
《汉语世界语词典》 中华全国世界语协会《汉语世界语词典》编写组编，中国世界语出版社 1985
《英华大辞典》 商务印书馆，1984（修订第二版），2000年（最新修订版）
《英汉大词典》 陆谷孙主编，上海译文出版社，1989年（上卷），1991年（下卷）
《英汉大词典补编》陆谷孙主编，上海译文出版社 1999
《英语习语大词典》 武汉大学英文系词典编辑室编，商务印书馆1999
《英汉辞海》（上、下卷） 王同亿主编译，国防工业出版社 1888
《远东汉英大辞典》 梁实秋主编，新华出版社 1995
《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解） 商务印书乌馆1998
《中国语言文化背景汉英双解词典》 沈善洪主编，商务印书馆 1998
《法汉词典》 《法汉词典》编写组编，上海译文出版社1979
《大俄汉词典》 黑龙江大学俄语系词典编辑室编，商务印书馆1985
《Большой Китайско-Русский Словарь》（華俄大辭典）, Издательство <Наука>, Москва 1983
《德汉词典》 《德汉词典》编写组编，上海译文出版社1983
《新汉德词典》 北京外国语学院德语系词典编写组编，商务印书馆1985
《新汉日词典》 尚永清主编，中国商务印书馆·日本小学馆1991
《现代日汉大词典》 宋文军主编，中国商务印书馆·日本小学馆1992
《简明西汉词典》（Diccionario Manual Español-Chino），上海外国语学院《简明西汉词典》组编，上海译文出版社，1981
《意汉词典》 北京外国语学院《意汉词典》组编，商务印书馆1985
《拉丁语汉语词典》 谢大任主编，商务印书馆1988
《简明不列颠百科全书》（Concise Encyclopædia Britannica）1－11卷 ，中国大百科全书出版社，北京·上海，1986
《简明中医辞典》 中医辞典编辑委员会编，人民卫生出版社1979
《宗教词典》 任继愈主编，上海辞书出版社1981
《新旧约全书》 中国基督教协会，1989，南京
《简明生物学词典》 冯德培、谈家桢、王鸣岐主编，上海辞书出版社1983
《外国音乐辞典》 上海音乐学院研究所编译，上海音乐出版社，1988
《拉汉科技辞典》 蓝之中主编，江苏科学技术出版社1983
《拉汉种子植物名称》（第二版）科学出版社1974
《英汉多媒体技术词汇》 林福宗编著，清华大学出版社1999
《英汉医学词汇》 《英汉医学词汇》编纂组编，人民卫生出版社1979
《英汉计算机综合词典》（修订本） 朱山元主编，上海科学技术文献出版社 1997
《汉英计算机综合词典》（修订本） 朱山元主编，上海科学技术文献出版社 1998
《英汉汉英艺术词典》 何有、李义堂编，外语教学与研究出版社2000
《英汉天文学词汇》 科学出版社 1974
《英汉数学词汇》 科学出版社 1974
转自http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=9&ID=2661&page=7 |
|
发表于 2010-7-19 10:42:54
收藏
转播
分享
淘帖
楼主