佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4552|回复: 0

(转帖)王崇芳之---SANKTA KAJ GRANDA ĴURO,

[复制链接]
发表于 2010-7-29 10:19:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
SANKTA KAJ GRANDA ĴURO,
KIU ALPORTAS BENOJN AL LA HOMARO


Jen estas la ĵuro farita de Hipokrato antaŭ pli ol 2,400 jaroj. La ĵuro ne estas longa, sed ĝi faris tre profundan influon al la postaj epokoj. En la nuna tempo la medicin-studentoj en preskaŭ ĉiuj landoj devas lerni tiun ĉi ĵuron en la unua leciono kaj estas postulataj solene fari la saman jŭron kiel Hipokrato faris; kaj ne nur en medicinaj rondoj, sed eĉ en aliaj rondoj, kiel ekzemple de advokatoj, de borsistoj, de kontistoj, ktp.oni prenas la ĵuron de Hipokrato kiel profesian kriterion. Ĝis nun la legintoj de tiu ĉi ĵuroj nombriĝis je ne malpli ol centoj da milionoj da homoj. Ĝi fariĝis unu el la plej influhavaj dokumentoj.

La ĵuro estas sankta kaj granda. Sankta, ĉar ĝi purigas la animon de la praktikantoj de medicino, konformigi ilian agadon al ilia profesia etiko kaj bridas ĉiajn malvirtojn ĉe ili; granda, ĉar ĝi ebligas, ke centoj da milionoj da pacientoj konservu aŭ plilongigu sian vivon, kaj ankaŭ evitigas al ili suferi neinde la turmentojn kaj malfeliĉojn, kiujn kaŭzis al ili kuracistaĉoj. Jen kial oni diras tute sen troigo, ke ĝi estas ĵuro sankta kaj granda, kiu alportas benojn al la homaro.

Servante kiel la plej frua profesia disciplino de la homaro, la Ĵuro de Hipoprato metas al ni almenaŭ kvar moralajn principolojn, kiujn ĉiuj profesiuoloj devas observi:
1. ĉiam havi dankoŝuldon al sia instruinto de scioj;
2. ne ŝpari siajn fortojn por labori por la bono de sia kliento;
3. neniel profiti de la avantaĝo de sia profesio por fari malmoralaĵojn;
4. severe teni profesian sekreton.
En la nuna tempo, kiam regas la merkata ekonomio, la interhomaj rilatoj ne plu restas tute  samaj kiel tiuj en la epoko de Hipokrato, sed la esenca spirito kaj la ĉefaj principoj neniel malaktualiĝis. Laŭ mi ĉiuj nunaj kuracistoj, – ne nur kuracistoj, sed ankaŭ praktikantoj de ĉiuj aliaj profesioj – devas legi tiuj ĉi ĵuron sanktan kaj grandan, por reveki kaj plipurigi sian profesian konsciencon.
  
为人类造福的神圣而伟大的誓言
  
这是两千四百多年前西医之父希波克拉底的誓言。这个誓言并不长,但却产生了非常深的远影响。今天,世界上绝大多数国家学医学的学生,入学的第一课就要学希波克拉底誓言,而且要求正式宣誓;现在不仅仅在医学界,在其他领域里,如律师、证券商、会计师,等等,都拿希波克拉底誓言作为行业道德的要求。两千多年来,学过希波克拉底誓言的人不下几亿。这个誓言成为人类历史上影响最大的文件之一。

这个誓言是神圣而伟大的。之所以神圣,因为它净化了医学从业人员的灵魂,规范了他们的职业道德,遏制了形形式式的医学腐败;之所以伟大,因为它挽救和延续了亿万人的生命,也使他们免受不良医药从业人员给他们造成的无端的痛苦和不幸。因此可以毫不夸张地说,它是为人类造福的神圣而伟大的誓言。

作为人类最早的职业戒律,希波克拉底誓言告诫所有在职场供职的人员要至少要遵守四条道德准则:
1. 对知识和技艺的传授者常怀感激;
2. 不遗余力地为客户谋利益;
3. 决不利用职业上的便利做不道德的事;
4. 严守职业秘密。
场经济的今天,人与人的关系已不完全与希波克拉底时代相同。但是这个誓言的基本精神和原则并没有过时。我们现在的所有医生——不仅是医生,其他所有行业的从业人员也同样——都有必要来读一读这篇神圣而伟大的誓言,从中唤醒和提升自己的职业良知。

转自http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=9&ID=2869&page=5
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-3-28 23:09 , Processed in 0.062936 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表