中国佛学界世界语活动简介

Miaohui

　　2002年妙慧法师在自己开办的佛教网设立了世界语专栏。
　　温州徐晋老居士用世界语翻译“永嘉大师证道歌”，发表于国际佛学世界语组织网站。
　　2004年妙慧法师建立了世界语网站－－佛学世界语网，网址为：http://www.ebudhano.cn.
　　妙慧法师先后将“百喻经”、“放生故事”、“佛本生故事集”和“妙问妙答”译成了世界语，并陆续发表在“佛学世界语网”上。中国国际广播电台专业播音员赵建平老师发心帮助将前两个故事集配音，并放弃了版权。这些内容和故事受到国内外世界语人士的欢迎和赞赏，多人参与校对和修订，几位国外世界语人士甚至将世界语译文再转译成他们自己的民族语言发表。
　　2006年妙慧法师开始开办世界语培训班。其中有几位学员成为了居士和BLE(国际世界语佛学组织)成员。一些世界语朋友来到多宝讲寺参礼时拜见了寺院方丈智敏上师。详细了解世界语及妙慧法师与几位世界语朋友用世界语介绍佛法理念的行为后，智敏上师对这样的活动表示赞同和支持。
　　不久，多宝讲寺通讯发表了介绍世界语和佛学世界语活动的文章。故此在多宝讲寺开始举办世界语培训班。
　　同年6月，楞严法师参加了在福建省武夷山召开的世界语大会并做出了以“世界语有利于佛教”为标题的报告，并在大会上接受了中国国际广播电台记者的采访。八月份中国世界语国际广播电台多次播放楞严法师的报告。日本世界语佛学组织将此文译成了日语，刊登在会刊上。
　　在2006年的几个月里，巴西网络电台“parolumondo”播放了妙慧法师所译世界语版“百喻经”，“放生故事”和“妙问妙答”的部分章节。
　　2007年5月份美国丹尼斯教授应邀前来多宝讲寺用Bekkuroso的教学方式讲授世界语课程。该学习班进行了20天，有30多个学员。也有几位国内外的老世界语者前来参与教学并参学这种教学方式。因为时间关系，丹尼斯教完前一部分后回国，其余的三部分课程内容由妙慧法师继续教授，完成全部课程的有五位法师和居士。
　　同年，来自西班牙的奥古斯特先生也访问了多宝讲寺，并讲授了二天课程。在寺院逗留期间，他礼见敏公上师，上师的支持使寺院进行的世界语活动更上一个台阶。
　　2008年新年期间，波兰的世界语人士丹尼尔先生造访多宝讲寺。在寺院时他也积极主持和参与了教学和会话方面的交流活动。
　　同年，世界语佛学网制作2500余张“百喻经”光盘并赠送给了国内外的世界语人士。
　　2009年妙慧法师回到了他的出家寺院铁佛寺。在寺院主持寿扬法师的支持和帮助下，世界语活动中心也转移到这里。所有的国内外世界语人士在这里都大受欢迎。该寺院的详细地址是：中国陕西省乾县铁佛寺。邮编：713307
　　2009年第八届全国世界语大会前，中国世界语社出版了妙慧法师翻译的世界语版“百喻经故事”，由世界语佛学网印送。
　　妙慧法师参加第八届全国世界语大会并做了讲话。会议期间接受了“中国报道”和“中国国际广播电台”的采访。中国世界语国际广播电台多次播放了这次采访内容。
　　2010年铁佛寺开办免费的世界语培训班。其中一个班由十名学员完成初级教材的学习、五名学员完成中级教材的学习。暑假期间有周围一位大学生和四位中学生参加另一个班，学习世界语初级教材。
　　来自法国、俄国、波兰、韩国和巴西的几位世界语人士相继在铁佛寺作客。并随缘参与和组织了世界语教学和交流活动。
　　在第97届日本世界语大会前，妙慧法师出版了六千张包含世界语“百喻经”和“放生故事”所有音频和文字内容的光盘用于对海内外佛学和世界语界赠送，并应日本佛学世界语组织邀请，参加了第97届日本世界语大会，在会议上他做了在中国佛学界世界语运动的讲演，此后，在名古屋一个寺院做了关于中国佛教发展情况的讲演。两次讲演均使用世界语，只是在寺院的演讲针对的是一般的佛教信众，由日本佛学界的世界语人士同步做日语翻译。此外，还参礼了长崎、名古屋和京都三个城市部分佛教寺院，同部分日本佛学人士作了交流。同时接受了日本世界语佛学组织的邀请和资助，将于2012年前往越南参加国际世界语大会及会议期间举行的佛学小组活动。
　　在日本世界语会议所做的讲演摘要均被中国报导和中国网在世界语版面发表。
　　“佛学世界语网”播客于11月正式开播。该播客拟以网络电台的形式用世界语介绍佛学文化和佛学知识。由于以佛教和世界语为平台，帮助不少心里障碍的人士走出阴影，重铸自信，取得良好社会效益，所以将来有条件正规化后将增加社会人生和心理辅导等内容，使国内外世界语人士及需要帮助的人士得到更大的帮助。播客链接：http://www.budhano.cn/podkasto
　　“世界语佛学网”网络班将于十二月份正式开办，内容分世界语讲座和佛学讲座，后者又分两种，一种是直接用汉语讲授，另一种是直接用世界语讲授。
　　不久，妙慧法师将出版世界语版的“放生故事”和新版的“百喻经”。除此之外，也进行世界语初级班的网络教学和针对佛教感兴趣的世界语朋友的佛学网络教学。同时，也在筹备明年铁佛寺举行的世界语教学和交流活动。
　　

Miaohui

2011年3月，出版世汉双语版《戒杀护生故事集》三千册。
2011年4月18日到23日，妙慧参加武汉举行的国际世界语学术研讨会，并于22日下午用世界语做佛学讲演《我的人生我作主》。向所有与会者赠送了双语版《戒杀护生故事集》书籍和世界语版《百喻经故事》、《戒杀护生故事集》音频光盘。单独向来自十多个国家的世界语人士赠送了五百来张光盘。
铁佛寺2011年第一届世界语班将于五月份开课，第二届将于暑假期间开设。

Miaohui

2011年8有6号，妙慧师与铁佛寺学习世界语的三位同修一道参加8月7号到8月12号的世界语培训及8月13号到8月15号的中日韩世界语教学研讨会。在培训活动中，妙慧师用世界语速成教学法授两节课，在教学研讨会上用世界语就世界语教学和寺院应用推广世界语的经历作了讲演。参加会议的三位学友参加世界语考试，其中两位分别获得一等和二等奖。活动前，妙慧师通过会议组织者向每位参加活动着赠送赠送新出双语版《戒杀护生故事集》书籍及世界语版《百喻经故事》《戒杀护生故事集》配音光盘各一套。另外，向每位国外世界语人士加赠十套光盘。
    2011年9月份，世界语电台赵建平老师将为妙慧师所译世界语版《佛陀本生故事选》配音。此书将来会与光盘一套集资印赠。世界语佛学网将开始集资印赠此书，如果成功，明年昆明举行的国际世界语教学研讨会前有望能出版赠送此书。
    另外，重版世汉双语版《百喻经故事》的资金将筹集完毕，不久该书将出版印赠。

Miaohui

2013年7月20号到8月10号，铁佛寺举行首届“西安国际世界语暑期学校”。前十天由妙慧主讲速成世界语基础及bekkurso入门。后十八天由意大利世界语人士Jano先生主讲bekkurso。六位学友学到结束，其中五位参加并通过了中级程度的世界语口试和笔试。国际世界语教师组织中国分会主席弓晓峰老师主持了考试。
10月2日到10月6日即将举行世界语速成讲座。

Miaohui

2013年4月2号到5号，在江苏镇江与三位法国世界语朋友会面，用世界语进行了佛学人生方面的交流，同时接受了法国电台的世界语采访。回来后，于10号在西安与随团前往中国旅游的法国女世界语人士见面交流。
2013年元月6号到4月21号，网络电台佛学知识以“妙问妙答”为主，佛学故事以“佛本生故事”为主。
2013年4月28日起，佛学知识以“佛陀的一生”为主，佛学故事以“戒杀护生故事集”为主。
资料由均由妙慧翻译，佛学知识配音以妙慧为主，佛学故事配音多为国际广播电台世界语部赵建平老师。

Miaohui

2013年5月11-12号妙慧在武汉参加湖北省世界语协会2013学术研讨会，介绍了本年度暑期世界语培训活动，并作了教学演示。

2013年6月10－11之间，西安世界语协会组织世界语人士在铁佛寺举行世界语和佛学方面的交流活动，王天义老师主持了世界语历史和应用方面研讨，妙慧主持了翻译交流及佛学和环保方面的交流。交流全程使用世界语。参加者来自西安、苏州和乾县，同时也有一位在西安工作的巴西世界语人士。

Miaohui

　　2012年8月20－28日，妙慧师参加昆明举行的第四十五届国际世界语教师大会，除世界语学术交流外，也用世界语作了“中国佛教”演讲。另外，也通过会议主持方向来自二十个国家的所有参会者赠送了世界语版“百喻经故事”“戒杀护生故事集”及“佛本生故事”（前半部分）的语音光盘。
　　暑假和国庆假期分别在铁佛寺举办世界语暑假班和国庆班。
　　最近，世界语版“佛本生故事”已完成审订和配音工作，如果集资成功，有望在年前出版光盘和书版。
　　目前在进行世界语版“妙问妙答”的审订工作。这是一本针对西方人士了解佛学而世译的资料，译自相应的英文版。审订完成后，也打算配音制作音频版。

Miaohui

2012年12月，世界语“佛本生故事”出版，开始向国内外世界语界赠送，同时也着手为印赠书版集资。
2012年12月，参加西安世界语协会柴门霍夫纪念座谈，同时着手准备世界语人士在铁佛寺举行的无旦祈福活动。
2012年12月31到2013年元月1日，与西安世界语协会合作，在铁佛寺举办首届元旦祈福活动，有来自全国多个省市的近四十位世界语人士和在校大学生参加，活动期间举办了佛学与人生讲座，世界语交流，同时也用汉语和世界语分别在元旦前后集体念诵了“元旦祈福词”和“慈经”两种世界语文稿均由妙慧师翻译。
2013年元月7日，佛学世界语网的世界语版佛学网络电台开播，暂定每周日一期，时间半小时到一小时之间，内容以佛学知识，佛学文化和佛学故事为主，兼播佛学人生与心理学方面的内容。

Miaohui

2013年3月3日，印度世界语画家Adinarajana先生来铁佛寺作客。作客期间，在铁佛寺举行了佛学主题画展，通过世界语与当地多位书画艺术家交流，得到大家的好评。现在有些文化人士建议几个月后邀请他来中国举行公开画展。
2013年3月16到17日，铁佛寺举行第一届国际世界语佛学座谈会。参加会议的有来自印度、巴西和中国的世界语人士。在座谈会上，大家用世界语就印度佛教，巴西佛教、中国佛教和韩国圆佛教进行了比较深入的交流，铁佛寺主持寿扬法师通过世界语翻译为他们讲解了坐禅办法，妙慧师用世界语作了佛学人生讲座。
2013年3月15日国际世界语教师协会中国分会会长弓晓峰女士来铁佛寺，考察了铁佛寺的环境设施及世界语教学条件，商量确定在每年暑假在铁佛寺举行一期世界语培训。今年的暑期世界语培训从7月21号开始，8月10号结束。前一周为基础教学，由妙慧师主持，后两周为进修培训，由国外教师主持。后期有两天为水平考试时间，通过国内考试的由国际世界语教师协会中国分会发证书，供世界语用人单位参考。如果有五人以上报名参加国际世界语水平考试，则会直接安排国际水平考试，考试由国际世界语组织主持并发水平证书。
17日活动结束后，参加活动的国内外友人离开铁佛寺，印度画家Adinarajana先生也应邀前往甘肃举行画展。

Miaohui

2013年4月2号到5号，在江苏镇江与三位法国世界语朋友会面，用世界语进行了佛学人生方面的交流，同时接受了法国电台的世界语采访。回来后，于10号在西安与随团前往中国旅游的法国女世界语人士见面交流。
2013年元月6号到4月21号，网络电台佛学知识以“妙问妙答”为主，佛学故事以“佛本生故事”为主。
2013年4月28日起，佛学知识以“佛陀的一生”为主，佛学故事以“戒杀护生故事集”为主。
资料由均由妙慧翻译，佛学知识配音以妙慧为主，佛学故事配音多为国际广播电台世界语部赵建平老师。