Augusto 在多宝讲寺世界语讲座录音

Miaohui

中国多宝佛寺世界语培训班见闻

作者：奥尔古斯托?加斯盖洛发表于“亚洲世界语”

　　佛光师汉译

　　2007年6月 24日，在中国东部三门县一个名叫“多宝”的大型佛寺里，举行了一次关于世界语教学法的小型研习班。共两节课，每节课两小时。参加学习的有佛教出家师父和其他一些参加者。另外该寺的出家人妙慧法师（即该研习班的组织者）、安徽世界语者世界语教授何本华先生、合肥大学世界语教师刘宝国先生也参与了教学。此次研习班执教的是奥尔古斯托?加斯盖洛。他生平头一次光脚上课。（译者注：教室里铺了地毯，按当地习惯大家脱鞋进屋上课。）

　　感觉很有意思、很不错。气氛很热烈。天气更酷热。所有参加者都带着浓厚的兴趣积极地参与了这两次课程。他们强烈要求在适当的时候再次组织这样的研习班，但课时应该更长些，以便参与者更好地掌握世界语教学技巧。

　　参加的出家师父都带着极大的兴趣，并学得极为勤奋。

　　待在多宝寺的两天确实令人难忘。庄严美丽的寺院现在正大兴土木，这是由于它在“文化大革命”（什么样的文化！）时期遭到毁坏。现在的寺主上师和蔼慈悲地接纳前来修学的人。他曾经遭到拷打、折磨，并失去了两腿。他慷慨地为出家师父们的世界语活动提供支持和帮助。

　　这些出家师父们所修学的是佛教的一个支派??藏传佛教，因此，这所寺院在重建时，带有西藏风格，并得到藏族艺术家们（绘画、雕塑等等）的帮助。寺院位于濒临大海的一个自然景观极美丽的地方，周围有秀丽的群山环抱。

　　这次研习班的组织者妙慧法师，照料着每一个细节和必需品。很好地招待着在寺院中参加研习班的人，并且他除了充当导游之外，还在一切所需上提供帮助。

　　妙慧法师在中国世界语运动上有很高的知名度。他起初在寺院、而后在网络上（他具备所有的教学装备）教授世界语。鼓动人们、给予劝告建议、为世界语者鼓劲。在佛教领域中他也利用网络不倦地劝告、教导、答疑、培训。他每时每刻都准备着帮助别人。他总是妥善安排好各种事物，当然他也不忘记自己在寺院中的责任。他还是一位将大量的佛教文学故事从汉语翻译为世界语的翻译家。

Augusto教学录音点播链接：

http://www.ebudhano.cn/cn/mv/bencandy.php?fid=7&id=86

http://www.ebudhano.cn/cn/mv/ben ... &id=87#look