引 喻 （aludo）---王崇芳

anniespera

kalkano de Aĥilo 唯一致命的弱点；要害

源出希腊神话。阿基里斯（Aĥilo）是海神的女儿忒提斯（Tetisa）所生。他幼时被母亲用手抓住脚后跟倒提着在冥河水中浸洗，因而全身除脚后跟外刀箭不入。后来在特洛伊战争中他恰恰因脚后跟中箭而亡，因而在西方就有了这一惯用语。

anniespera

Aŭgiaj ĉevalstaloj 极肮脏的地方；藏垢纳污之所

源出希腊神话。厄利斯国王奥吉亚斯（Aŭgio）有许多马厩，这些马厩三十年没有打扫过，马粪堆积如山。大力士赫拉克勒斯（Heraklo）引来河水一夜之间把马厩冲洗干净。

anniespera

fadeno de Ariadna 能帮助解决复杂问题的办法

源出希腊神话。雅典英雄忒修斯（Tezeo）要进迷宫去杀死吃人的怪物，但害怕进去后出不来。克丽特王米诺斯的女儿阿丽阿德涅（Ariadna）就给他一把利剑和一个线团，让他拖着线进入迷宫。忒修斯杀死怪物后就顺着这根线走出迷宫。

anniespera

porti sian krucon 忍受苦难

源出《圣经·新约》。据载耶稣曾被钉死在十字架上。把人钉死在十字架上是古罗马的一种酷刑。被判死刑的犯人必须自己背着十字架走向刑场。

anniespera

kiso de judaso 阴险的背叛；虚假的好意

源出《圣经·新约》《马太福音》第二十六章。犹大（Judaso）是耶稣的一个门徒。他为了三十块钱而出卖耶稣，带领罗马的犹太教大祭司的人去捉拿耶稣，约定以亲吻为暗号，他亲吻谁，谁就是耶稣。耶稣因此被抓走钉死在十字架上。

anniespera

la malpermesita frukto 禁止使用或接触的诱人的东西；非法的逸乐（尤指不正当的男女关系）

源出《圣经·旧约》《创世纪》第三章。夏娃受蛇（魔鬼的化身）的诱惑吃了上帝禁吃的果子，而且还给亚当吃了，于是他俩都受罚成了凡人。

anniespera

kanto de cigno （诗人、音乐家等）最后的杰作

源出古希腊传说。据说天鹅一生只在死前鸣叫一次。古罗马政治活动家、西塞罗（Cicerono，前160－前43）在他所著的《图斯库姆谈话录》中写道：“他（苏格拉底）说，献给阿波罗（太阳神）的天鹅，从阿波罗那里得到预言的才能，天鹅预见到死亡对它们来说是幸福，于是它们歌唱着，愉快地死去。所有善良和英明的人都应该象天鹅一样去做。”他还在《论演说》中说：“他（演说家利金尼·克拉苏）的最后一次演说犹如天鹅之声。”

anniespera

ursa servo 帮倒忙；弄巧成拙

源出俄国作家克雷洛夫的寓言《隐士和熊》。熊看到朋友（隐士）额上有只苍蝇，便捡起一块大石头朝他的头砸去，结果把朋友砸死。