［转］中国国际广播电台世界语广播3月21日到25日重点节目推介

Miaohui

作者：肖恒刚

Saluton !
En la elsendo de la 21-a ĝis la 25-a de marto, E-redakcio de Ĉina Radio Internacia prezentos al vi jenan enhavon.
Lunde, la 21-an de marto, ĉiuj, kiuj konas Tomur Dawamat, scias, ke li ne nur havas noblan virton, ĝuas grandan prestiĝon kaj estas profunde respektata , sed ankaŭ estas talentoplena, fervora naciminoritata poeto ĝuanta grandan renomon en la poeziaj rondoj. En tiutaga programero Tra la Mondo, redaktoro Yunying prezentos al vi la rakonton de Tomur Dawamat. Samtempe, en la programero vi povos koni la utiligon de nuklea energio kaj kiel preventi nuklean radiadon. Krome tiutage redaktoro Lina havos novan informon el Esperantujo, nome, ĉeĥa vikipedio estis fondita per Esperanto.
Marde, la 22-an de marto, en la programo Tra la Mondo, ni kune atentos la situacion pri la tertremo en Yingjiang, Yunnan. Poste ni unue vizitos Lasaon por sperti la vivon de tieaj tibenanoj; due ni konigos novan dancteatraĵon <Milmana Avalokiteŝvaro>, komponitan de reĝisoro Zhang Jigang kaj prezentitan de Ĉina Handikapula Ensemblo. Krome redaktoro Lina tiutage alportos freŝan informon el Esperantujo, nome, sinjoro Cyrille Hurstel el Francio faris rektan interpretadon el la angla al Esperanto por prelego: “Jarcento de defioj” en franca Strasburga Universitato.
Kiam ni ne scias, kio estas “feliĉo”, kaj kiam ni ne komprenas la celon de nia vivo, kiel ni povas trovi la vojon al nia feliĉo? Merkrede, la 23-an de marto, Xiaoxiong prezentos al vi koncepton pri feliĉo. Konstruado de loĝdomoj, medicina servo, reformado de eduko, ktp, estas metitaj en ĉi-jaran ĉefan celon de la registara laboro. Dum la strebado por la sekureco kaj feliĉo oni povas trovi pli konkretan direkton kaj celon. Bonvole aǔskultu! Krome, redaktoro Lina kondukos vin al la strasburga klubo de Esperanto, fondita en 1907 kiel loka asocio de la tiama germana imperio, spite al nuna aparteneco al Francio.
Komence de marto, ĉina aŭtoritata instituto pri dombiena industrio, ĉina instituto de indicoj, publikigis raporton dirante, ke en februaro la meznombra prezo de loĝdomoj en 100 ĉinaj urboj estas po 8 686 juanoj por kvadrata metro, pli multe je 0,48% ol tiu en la sama periodo de la jaro 2010. La pliiĝanta domprezo estas atentata de ĉinoj. Do, en la venonta ĵaŭdo, 24-an de marto, bonvole aŭskultu raporton “Ĉina registaro alprenis rimedojn por bremsi domprezon”. Krome, redaktoro Lina turnos vian atenton al la unua numero de Kontakto, revuo de TEJO, prezentita de la nova redaktoro Rogener Pavinski.
Vendrede, la 25-an de marto, laŭ opinion de redaktoro Pluveta feliĉo estas kolorriĉa kaj en la ĉiutaga vivo feliĉo estas pli kara. Por scii, kio estas principoj de feliĉo en la ĉiutaga vivo, bonvole atentu nian tiutagan elsendon. Krome, sinjoro Rogener Pavinski, nova redaktoro de Kontakto, revuo de TEJO, akceptos intervjuon de Lina kaj eksplikos siajn novajn konceptojn kaj rimedojn por pliigi eldonkvanton de la revuo.
Karaj amikoj, menciindas, ke en nia retejo http://esperanto.cri.cn/radio/video.htm spekteblas videaj novaĵoj. Bonvole vizitu nian retejon kaj donu viajn komentojn kaj kritikojn.
Amike via,
Esperanto-Redakcio de Ĉina Radio Internacia


亲爱的听众朋友：
您好！在3月21日到25日的广播节目中，我们将为您奉上以下精彩内容。
3月21日星期一，了解铁木尔•达瓦买提的人都知道，铁木尔•达瓦买提不仅德高望重、深受人们尊敬，还是一位才华横溢、激情澎湃、享誉诗坛的少数民族诗人。在周一的《天下谈》节目中，编辑云颖将为您介绍这位少数民族诗人铁木尔•达瓦买提的故事。同时，您还可以在节目中了解到全球核能的发展历程与如何预防核辐射。在当天的《看世界》节目里，编辑丽娜带来了一个最新消息：世界语者Chuck Smith和 Miroslav Malovec通过世界语共同创建了捷克语的维基百科。
3月22日星期二，在天下谈节目中首先关注地震情况：中国云南盈江地震灾区在中央和地方政府的关怀下, 救灾物资陆续到达，灾区民众的生产生活逐步恢复。同时作为日本邻邦，中政府和民众十分关注和同情日本受灾民众， 积极准备为日本灾后救援提供帮助。随后播出《拉萨桑木村人的新生活》和《走进中国大剧院，感受至真至善至美的舞剧---千手观音》。此外，法国世界语者Cyrille Hurstel将讲述他是如何为演讲《充满挑战的世纪》做世界语同声传译的以及这次同声传译的一些感受和经验。
当我们不知道到底什么是真正的“幸福”，不明白人生终极的意义的时候，我们如何去寻找通往“幸福”的道路呢？在3月23日周三的《天下谈》节目中，小熊将为您带来一些人们的“幸福观”。关于保障房，医疗，教育改革等方面的建设将是今年政府工作的着力点。人们在为安全感，幸福感努力的过程中，会找到更加明确的方向和目标。此外，编辑丽娜将带您走访具有百年悠久历史的法国Strasburgo世界语俱乐部，讲述这个老俱乐部传奇的历史故事。
3月24日星期四，中国权威的房地产研究机构——中国指数研究院３月初发布报告称，２月，全国１００个城市住宅平均价格为８６８６元／平方米，环比上涨０．４８％。仍然上涨的房价牵动着中国民众的神经。在那天的《天下谈》中，请听报道《政府重拳抑房价，调控效果待观察》。此外，国际青年世界语协会的官方杂志《Kontakto》迎来了它的新编辑Rogener Pavinski。在最近的这期杂志里无不透着这位编辑的全新思维。他都有哪些与众不同的编辑理念呢？新一期的杂志和以往的到底有何不同呢？欲知答案，不妨关注一下我们的专访吧。
3月25日星期五，我们的世界有多少种颜色，幸福就有多少种颜色。关于幸福，每个人可能都有各自的理解。不幸福的时候一定比幸福多，所以幸福就更显得弥足珍贵。周五的节目中，我们和著名文化学者于丹来一起谈谈幸福的规则。另外，在过去的几年里，国际青年世界语协会官方杂志《Kontakto》的订阅量持续下滑，面对这种困境，新任编辑Rogener Pavinski希望全新的编辑理念能有助于提高用户的订阅量。
亲爱的听众朋友，欢迎光临我们的网站http://esperanto.cri.cn收看倾情打造的视频新闻。非常感谢您的厚爱与支持，并祝您收听愉快！
中国国际广播电台 世界语部

转自　绿网论坛