佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 15317|回复: 20

Prova flugado de aglido

[复制链接]
发表于 2011-4-9 17:33:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
 Vasta kaj serena ĉielo sen nubo .Stepo , kiu etendiĝis ĝis la horizonto. Tie estas tibeto. Sub la ĉielo estis aglido, kiu straris sur alta krutaĵo . Kion ĝi volis fari ? Oh tiel ĝi volis prove flugi de ĉi tie (alta krutaĵo ) . Rigradu ! Ŝajne la plumo apenaŭ kovris ĝian korpon.
  Ĝi fikse rigradis anrtaŭen . Ekflugis suben granda kaj forta aglo . La aglido multe surpriziĝis kaj kaŝe pensis:"Diable!Mia patro venas . Nun mi cetre ne sukcese prove flugos de ĉi tie ,Hm!Mi agos laŭ la plano sen konsidero pri la sekvoj ," "Kion vi volas fari mia kara etulo ?"La aglo rigradis sian idon kaj afable damandis ." Mi... ... mi volas prove flugi de ĉi tie , paĉjo!Mi prove fllugas nur ĉifoje ĉu bone ?Mi petas !" La aglido petegis  "Ne , mi ne konsentas . Ĉar vi ne havis povon flugi tiel alte ,kaj via plumo apenaŭ kovris vian korpon . Se vi riskos flugi , `vi certe mortos pro tio ."La aglido serioze kaj maltrankvile diris al sia ido . "Ne mi ... ... mi volege flugos ." La aglido petole diris kaj vere iris al antaŭen."Haltu! Danĝero ,malsaĝuleto!" La aglo laŭte kriis kaj treege konsternita straris antaŭ la aglido. La aglido tremis per la tuta korpo kaj ekploris . "Revenu hejmen sekvante min."La aglo ordonis al sia ido .
  Post kiam ili revenis hejmen.La aglo gvidis la aglido al ebena herbejo kaj diris afeble :"Ĉu vi ankoraŭ koleras pri patro?Fakte vi ne povas flugi tiel alte . Nun vi nur flugas super la duondeklivo de la monto .Se vi riskos vin kaj prove fluĝos sur la montpinto,vi certe falmortos ." "Mi ne kredas, mi ne plu estas bebo."La aglido ne tre ĝoje diris :"Bone !Se vi ne kredas -------- ni konkursu inter ni anvaŭ, ĉu bone? Kaj ni rigradu , kiu flugos plej alte kaj sukcese." Post iom da pensado ,la aglo diris ."Bone ,bonege!"La aglido preskaŭ saltis pro ĝojo.Do ili ambaŭ straris sur la ebena herbejo. Post preado .Nur aŭdis , ke la aglo kriis :"Ek!"Ili deflugis .Iom post iom ili rapide flugis supren al ĉielo . En la komemco, la aglido flugis pli rtapide kaj alte ol sia patro. Ĝi kaŝe pensis:"Mi ne havas tiel grandan povon. Hm!paĉjo nun vi scias ,ke mi jam plenkreskas kaj havas povon !"Do ĝi flugis per sia tuta forto.Sed post iom da tempo , la aglido flugis lace kaj soife .Do ĝi volegis ripozi .Tiam ĝi vidis, ke la patro jam flugis pli supere ol ĝi kaj draŭrigis sian flufadon senlace kaj senĉese. Finfine baldaŭ la aglo sukcese atingis montopinton. La aglo vere flugis sur la duondeklivo de la monto kaj ankoraŭ ripozis sur tie.
  Post la maĉo,la aglo sincere kaj serioze instruis al sia ido:"Vi ankoraŭ estas tre juna .Vi devas kredi kaj obei de mi,Ĉar pri multaj aferoj vi ankorŭ ne scios .Mi ne volas ,ke vi risku vin.Se kiam vi plenkrekos kaj havos povon flugos lerte kaj senbare ,tiam mi certe lasos vin flugi laŭ via plaĉo . La aglido aŭdis la instruadon de patro, la larmo tuj malsekigis siajn okulojn .Tiam ĝi sentis, ke la amo de patro estas tiel granda . Ĝi diris :&quotatro mi eraris ."
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-9 17:50:31 | 显示全部楼层
Prove flugado de aglido


主题中prove应改为prova,因为在世界语中,形容词能修饰名词,而副词不能直接修饰名词。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-14 20:14:53 | 显示全部楼层
Tie estas tibeto. Sub la ĉielo estis aglido, kiu straris sur alta krutaĵo .

straris是打字错误,应当是staris
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-15 05:03:53 | 显示全部楼层
Ĝi fikse rigradis anrtaŭen .
anrtaŭen 打错了,应当是antaŭen。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-15 05:05:27 | 显示全部楼层
Nun mi cetre ne sukcese prove flugos de ĉi tie ,Hm!
cetre打错了,应当是certe。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-15 05:07:06 | 显示全部楼层
"Kion vi volas fari mia kara etulo ?"
句中称呼mia kara etulo前应当有逗号将两部分分隔。
"Kion vi volas fari,  mia kara etulo ?"
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-15 05:12:08 | 显示全部楼层
Haltu! Danĝero ,malsaĝuleto!"
Danĝero应当换成Danĝere, 或 Estas danĝero。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-15 05:14:37 | 显示全部楼层
Nun vi nur flugas super la duondeklivo de la monto .
这句是小鹰父亲要求小鹰做的事,用命令式比较好。
Nun nur flugu super la duondeklivo de la monto .
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-15 05:16:46 | 显示全部楼层
ni konkursu inter ni anvaŭ
anvaŭ 打错了,是想用ankaŭ 还是antaŭen?
感觉用后者antaŭen比较好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-15 05:19:58 | 显示全部楼层
Do ili ambaŭ straris sur la ebena herbejo.
straris是笔误,应当是staris
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-3-29 23:46 , Processed in 0.064246 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表