佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: negxmonto
打印 上一主题 下一主题

Prova flugado de aglido

[复制链接]
11#
发表于 2011-4-15 05:24:02 | 只看该作者
Post preado .Nur aŭdis , ke la aglo kriis
preado是笔误,应当是preparado。
Nur aŭdis一句缺主语,前面可以加Oni
Oni aŭdis.
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2011-4-15 05:37:45 | 只看该作者
En la komemco, la aglido flugis pli rtapide kaj alte ol sia patro.
komemco是笔误,应当是komenco。
rtapide是笔误,应当是rapide。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2011-4-15 06:05:49 | 只看该作者
Mi ne volas ,ke vi risku vin.Se kiam vi plenkrekos kaj havos povon flugos lerte kaj senbare ,tiam mi certe lasos vin flugi laŭ via plaĉo .

flugos作宾语,应当改为flugi
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2011-4-15 06:09:19 | 只看该作者
La aglido aŭdis la instruadon de patro, la larmo tuj malsekigis siajn okulojn .
这里用aŭdis la instruadon从语法上没错,不过,只是表示听到,而不能表示是否接受。可以换成 obeis, sekvis, oservis之类的词。
另外,这两个句子从字面看没有联系,可以将句式修改成复合句。
Kiam la aglido aŭdis la instruadon de patro, lia larmo tuj malsekigis siajn okulojn .
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2011-4-15 06:34:01 | 只看该作者
Se kiam vi plenkrekos kaj havos povon flugos lerte kaj senbare ,tiam mi certe lasos vin flugi laŭ via plaĉo .
Se  与 kiam只要一个就可以,不能两个齐用。因为前者引导的是条件状语从句,后面的kiam引导的是时间状语从句。两都不能一起引导同一个句子,但如果se引导时间状语从句所在的主句时,可以这样用,但句子显得太笨重。
“havos povon flugos”中,flugos应当改为flugi, 因为动词作宾语时要用不定式。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2011-4-15 06:02:42 | 只看该作者
Vi devas kredi kaj obei de mi,Ĉar pri multaj aferoj vi ankorŭ ne scios .

kredi和obei是及物动词,可以接直接接宾语。这里应当将de mi 改为min。
ĉar是分句的开头,放在逗号后应当用小写。
另外,vi ankoraŭ ne scios一句,从上下文看,是表示现在不懂,应当用现在时。

Vi devas kredi kaj obei min, ĉar pri multaj aferoj vi ankorŭ ne scias .
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2011-4-15 06:11:23 | 只看该作者
Ĝi diris :&quotatro mi eraris ."
Patro是称呼,与后面的部分应当用逗号分开。
. Ĝi diris :&quotatro, mi eraris ."  
不过,按世界语的习惯,Patro最好放在后面,如" Ĝi diris :"Mi eraris, Patro ."
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 2011-4-15 06:12:09 | 只看该作者
故事写得很有意思,除了打字错误,语法错误并不多。
希望你将来写出更好的作文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
 楼主| 发表于 2011-4-16 17:09:47 | 只看该作者

回 8楼(Miaohui) 的帖子

Mi volas diris :"inter ni ambaux".
回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
 楼主| 发表于 2011-4-16 17:37:13 | 只看该作者

回 16楼(Miaohui) 的帖子Dankon pro via helpo!

Dankon pro via helpo!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-4-20 06:02 , Processed in 0.068020 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表