Ĉashundo riskis sian vivon por savi sian mastron

Miaohui · 发表于 2011-6-9 08:27:26

Sed Huihui estis tro delikata. Ĉar se ekster nia ĉambro estis la sono de iu maviĝanta. ĝi tuj sin ĵetis ekstern por boji.

Sed Huihui estis tro delikata. Se ekster nia ĉambro estis sono de iu moviĝanta, ĝi tuj sin ĵetis eksteren por boji.

Miaohui · 发表于 2011-6-9 08:30:26

Eĉ de ĝia bojado ni povis scii(distingi) tiun esti homo, ŝovaĝa besto aŭ ŝtelisto.

Eĉ de ĝia bojado ni povis scii(distingi) , ĉu tiu sono estas de homo, ŝovaĝa besto aŭ ŝtelisto.

Miaohui · 发表于 2011-6-9 08:33:28

Ĝuste pro tio niaj ĉiujfamilianoj ne povis dormi kviete.

Ĝuste pro tio ĉiuj niaj familianoj ne povis dormi kviete.
一般来说，如果 ĉiu或ĉiuj 修饰的名词还有其它词修饰，就要将ĉiu或ĉiuj放在最前面。

Miaohui · 发表于 2011-6-9 08:37:03

Iuvespere subite ni aŭdis, ke Huihui kuntiris sian propran korpon. Ŝajne ĝi estis postkurata de iu ŝovaĝa besto kaj ĉirkaŭ nia domo kuregis turne.

Iunokte subite ni aŭdis, ke Huihui bojas kuntirinte sian propran korpon. Ŝajne ĝi kuregis ĉirkaŭ nia domo postkurate de iu ŝovaĝa besto .

Miaohui · 发表于 2011-6-9 08:38:48

Mia patro nur malfemis nian pordon je fendo.Huihui tuj forkuris kaj enŝovigis.

Mia patro nur fendigis nian pordon.Huihui tuj enŝovigis.

Miaohui · 发表于 2011-6-9 08:40:38

Ĉi tie monto estis apika.

感觉这里的“山”用复数好一些。

Ĉi tie montoj estis apikaj.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册