Koinicido

Miaohui · 发表于 2011-7-28 15:21:12

Ĉar tiam mi estis ankoraŭ iom da dormemo.

Ĉar tiam mi havis ankoraŭ iom da dormemo.
文中的主语与表语并非同一回事，所以，不能直接用estis. 句子也可以说成：Mi ankoraux dronis en iom da dormemo. Mi estis ankoraux en iom da dormemo.

Miaohui · 发表于 2011-7-28 15:22:42

[quote[Subite mi sentis ion sub mia suo, kaj preskaŭ faligis min.[/quote]
Subite mi sentis ion sub mia sxuo (aux piedo), kaj preskaŭ faligis min

Miaohui · 发表于 2011-7-28 15:23:59

Sed malferminte mi trovis, ke mi premis geketon sub mia piedo.

Kion vi malfermis, pordon aux okulojn?

Miaohui · 发表于 2011-7-28 15:25:36

Mi ne povis sin deteni de granda krio.

Mi ne povis min deteni de granda krio.

文中的si 只能用于第三人称，主语是第一人称和第二人称时要分别用mi 和 vi。

Miaohui · 发表于 2011-7-28 15:31:16

Ĝia vosto jam dividis de sia korpo.

dividi有分配的意思，而分享用apartigxis 好一些。
Gxis vosto jam apartigxis de la korpo.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册