佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 10971|回复: 11

Taglibro pri naskigxtago

[复制链接]
发表于 2011-6-16 17:39:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
la dekkvaran de Junio,2011

Kioma tago kaj kiu tago estas hodiaux? Hodiaux estas la dekkvaran de Junio kaj  mardo. Hodiaux ankoux estas mia naskigxtago. Post kiam mi funkciigis mian komputilon, mi ricevis de geamikoj multe da donacoj, kiujn ili donacis al mi per interreto. Estis tre gxojinde! Tamen estis ankoraux pli plezure, ke mi surprize ricevis eksterordinaran donacon--- poemon verkitan de Vejdo por mi.Tio neesprimeble gxojigis min!  Nun jam farigxis nokto, tiu tago, eksterordinara tago por mi, baldaux finigxos. Mi pensis, ke  mi devas ion fari por gratuli al mi mem.  Antaux cxio mi dankis mian patrinon doni al mi vivon kaj mi kore deziras gxojan naskigxon al mi mem kaj mia fratineto, kiu estas same agxa kiel mi. Poste mi priskribis mian vivon en tiu tago kiel gratulon.
Kiel kutimo mi ellitigxis je la sesa metene, poste mi reciti sutron kaj post tio mi lavis al mi vizagxon kaj dentojn. Cxio estis en bona ordo, mi foriris el la dormocxambro. Kiel bela estis vetero kaj kiel fresxa estis aero de frumateno! Cxie  estis sentita la bonodoro de naturo! Mi estis en  bonhumoro de tio kaj kun prezuro mi lauxtlegis libron pri Esperanto por duonhoro. Preninte matenmangxon, mi antauxdate iris al la oficejo je kvin minutoj post la oka kaj malfermis mian komputilon precize je la oka. Cxar mi eklaboras je la oka kaj laboras ok horojn de la oka gxis la deksepa kaj duono. Post reveno de laboro, haste havinte vespermangxon, mi reiris al la kurso pri Esperanto  en reto.  La kurso kutime okazas  unufoje  en cxiu samajno. gxi  dauxri unu aux unu kaj duono horoj cxiufoje. Kiam la kurso finis, mi iris hejme kaj ekzercis korpon per gimnastiko. Eble pro gxojo, mi cxifoje saltis kun miaj nudaj piedoj sur la planko. ......

Nun mia horlogxo jam iris akurate je la dudekkavara. gxi neniam eraras minuton! Mi devas domri. kiel gxojinda kaj sencplena estas tago por mi!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 18:00:22 | 显示全部楼层
Kioma tago kaj kiu tago estas hodiaux? Hodiaux estas la dekkvaran de Junio kaj  mardo.
Kioma tago kaj kiu tago estas hodiaux? Hodiaux estas la dekkvara de Junio kaj  mardo.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 18:03:02 | 显示全部楼层
Nun jam farigxis nokto, tiu tago, eksterordinara tago por mi, baldaux finigxos.
Nun jam farigxis nokto, kaj tiu tago, eksterordinara tago por mi, baldaux finigxos.
因为两个句子各有自己的主语和谓语,所以,如果放一块,需要分成两句话,或用kaj 连成一个复合句。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 18:06:21 | 显示全部楼层
Kiel kutimo mi ellitigxis je la sesa metene, poste mi reciti sutron kaj post tio mi lavis al mi vizagxon kaj dentojn.  
Kiel mia kutimo mi ellitigxis je la sesa metene, poste mi recitis sutron, post tio mi lavis al mi la vizagxon kaj brosis al mi la dentojn.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 18:09:35 | 显示全部楼层
...kaj kun prezuro mi lauxtlegis libron pri Esperanto por duonhoro.
kaj kun prezuro mi lauxtlegis libron de Esperanto por duonhoro.

libro pri Esperanto 关于世界语的书
libro de Esperanto 世界语书
原文没有问题,但如果你朗读的话,猜想你在读世界语书,而非介绍世界语的资料。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 18:11:24 | 显示全部楼层
mi antauxdate iris al la oficejo je kvin minutoj post la oka
提前,可以用antauxtempe, plifrue。
这里的antauxdate虽然也指“提前”,不过,提前的时间要多,可能是早几天。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 18:12:40 | 显示全部楼层
kaj malfermis mian komputilon precize je la oka.
如果看到malfermi,可能人们会以为你将电脑拆开了。开电脑,用funkciigi好一些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 18:13:42 | 显示全部楼层
gxi  dauxri unu aux unu kaj duono horoj cxiufoje.
gxi  dauxras unu aux unu kaj duono horojn cxiufoje.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 18:14:51 | 显示全部楼层
mi iris hejme kaj ekzercis korpon per gimnastiko.
mi iris hejmen kaj ekzercis korpon per gimnastiko.
iris hejme = iris en la hejmo.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 18:16:05 | 显示全部楼层
Mi ege gxojas pro via bona verkado,kvankam en gxi estas ne gravaj eraroj pro via malatento. Gratulon por via progreso kaj ankaux por via neforgeseble plezura naskigxtago!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-3-28 21:41 , Processed in 0.067506 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表