Taglibro pri naskigxtago

Miaohui

Kioma tago kaj kiu tago estas hodiaux? Hodiaux estas la dekkvaran de Junio kaj  mardo.

Kioma tago kaj kiu tago estas hodiaux? Hodiaux estas la dekkvara de Junio kaj  mardo.

Miaohui

Nun jam farigxis nokto, tiu tago, eksterordinara tago por mi, baldaux finigxos.

Nun jam farigxis nokto, kaj tiu tago, eksterordinara tago por mi, baldaux finigxos.
因为两个句子各有自己的主语和谓语，所以，如果放一块，需要分成两句话，或用kaj 连成一个复合句。

Miaohui

Kiel kutimo mi ellitigxis je la sesa metene, poste mi reciti sutron kaj post tio mi lavis al mi vizagxon kaj dentojn.  

Kiel mia kutimo mi ellitigxis je la sesa metene, poste mi recitis sutron, post tio mi lavis al mi la vizagxon kaj brosis al mi la dentojn.

Miaohui

...kaj kun prezuro mi lauxtlegis libron pri Esperanto por duonhoro.

kaj kun prezuro mi lauxtlegis libron de Esperanto por duonhoro.

libro pri Esperanto 关于世界语的书
libro de Esperanto 世界语书
原文没有问题，但如果你朗读的话，猜想你在读世界语书，而非介绍世界语的资料。

Miaohui

mi antauxdate iris al la oficejo je kvin minutoj post la oka

提前，可以用antauxtempe, plifrue。
这里的antauxdate虽然也指“提前”，不过，提前的时间要多，可能是早几天。

Miaohui

kaj malfermis mian komputilon precize je la oka.

如果看到malfermi，可能人们会以为你将电脑拆开了。开电脑，用funkciigi好一些。

Miaohui

gxi  dauxri unu aux unu kaj duono horoj cxiufoje.

gxi  dauxras unu aux unu kaj duono horojn cxiufoje.

Miaohui

mi iris hejme kaj ekzercis korpon per gimnastiko.

mi iris hejmen kaj ekzercis korpon per gimnastiko.
iris hejme = iris en la hejmo.

Miaohui

Mi ege gxojas pro via bona verkado,kvankam en gxi estas ne gravaj eraroj pro via malatento. Gratulon por via progreso kaj ankaux por via neforgeseble plezura naskigxtago!