象的报复（译自世界语）

Miaohui · 发表于 2011-6-20 19:13:58

当大家还坐在桌子旁时，突然那头小象卷着一颗小树回来了。在这颗小树上生活着一种特别喜欢扎人的蚂蚁。

当大家还坐在桌子旁时，突然那头小象卷着一棵小树回来了。在这棵小树上生活着一种特别喜欢扎人的蚂蚁。

Miaohui · 发表于 2011-6-20 19:16:04

这头象靠近那个军校学生，并把树根上的土撒在他的头上。这些蚂蚁便爬上他的颈项，脖子和脸上扎他，以致于他大叫起来。如果这样有失礼仪的话，

这头象靠近那个军校学生，并把树根上的土撒在他的头上。这些蚂蚁便爬上他的颈项，脖子和脸上扎他。要不是他怕失礼仪的话，他是会大叫起来的。

Miaohui · 发表于 2011-6-20 19:16:52

他只能默默的忍痛了。

他只能默默的忍受着痛苦。

Miaohui · 发表于 2011-6-20 19:18:28

Vi cxinigis suficxe bone kvankam en la traduko estas iom da eraretoj. Poste faru alian kontrolon kaj korekton kaj publikigu la modifitan tradukon cxitie. Cxion bonan al vi!

Miaohui · 发表于 2011-7-12 05:07:59

Dankon pro via lauxto.

lauxto应为"lauxdo".

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

象的报复（译自世界语）

回 7楼(negxmonto) 的帖子