|
|
 Ĉu vi havas gefratojn? Precipe plijunan fratinon. Mi havas specialan pijunan fratinon. Kial? Ĉar ni havas la samajn aĝojn. Oni nomas nin ĝemeloj. Fratineto estas pli inteligenta ol mi, ĉar mi rememoras, ke mi ĉiam malvenkis al ŝi, kiam ni ludis la ŝakon. La ŝako tre plaĉis al mia fratineto. Eĉ iuj maturuloj iafoje ne venkis al ŝi. Kiam neniu ludis la ŝakon kun ŝi, ŝi deziris, ke mi akompanis ŝin ludi la ludon. Sed mi estis nevolonta, tiam ŝi ŝajnigis, ke ŝi malsukcesis. Mi kaj mia plijuna fratino estas similaj unu al la alia. Ekde nia infanaĝo, preskaŭ neniu povis rekoni nin, precipe kiam ni portis saman veston, eĉ iafaje ankaŭ niaj familianoj ne rekonis nin. Mi rememoras, ke kiam ni iris al la lernejo, ni estis faritaj de oni en multe da ŝerco.(我想说：闹出不少笑话）Ekzemple: kiam instruistino volis meti demandon al mi aŭ ŝi, la instruistino ĉiam vokis min kiel ŝin aŭ vokis ŝin kiel min. Kiam mi aŭ ŝi stariĝis por prepari respondi la demandon, la instruistino nur rimarkis, ke ŝi eraris en la vokado de la nomo. Eĉ kiam unu el ni ne volis iri al lernejo, la alia povis partopreni en la lernejo anstataŭ tiu, se ni ne bezonas aperi en la sama loko kaj la sama tempo. Ekde la knabineco mia fratineto estis vigla, moviĝema. Preskaŭ ĉiutage ŝi ludis ekstere kun luduloj la tutan tagon, ofte forgesis iri hejme por tagmanĝi, dum mi estis kvieta kaj ludis kun min mem hejme! kelkfoje ŝi ankaŭ ludis kune kun mi. Kiam mia patrino dividis la hejmtaskon al ni, mia fratineto preferis iri en la kampon labori kun patrino ol resti hejmen, mi ĝuste estis mala kontraŭ ŝi. Pro tiu kaŭzo oni diris, ke ŝi estus kiel knabo. Alivorte, se mi ne naskiĝus, ŝi certe estus knabo. Ankaŭ ni ofte disputadiis, ĉar ŝi esperis, ke mi ĉiam obeu ŝin, sed mi nur estis pliaĝa fratino. Kvankam ni havis multe da disputado, tamen nia sento estas ege bona! Kiam unu el ni rekontas malfacilon, la alia helpis senvorte kaj senplende! Ni ĉiam prizorgis nin reciproke. Precipe ŝi prizorgis min kiel pliaĝafratino. Mi tre amas ŝin. Sekvante la paso de tempo, ni jam havas iom da diferenco en ĉio pro medio. Spite al tio, fakte ni ankoraŭ estas similaj en temperamento. Ni eble faras la saman aferon kaj diras la saman vorton samtempe, kaj kion mi ŝatas manĝi, mi ne diris, ankaŭ ŝi sentis tion. Ekzemple en la lasta semajnofino, kiam mi vizitis ŝin, la beninkason, kiun mi aĉetis, estis kiel sama tiel tiu, kiun ŝi aĉetis. Sed fakte antaŭe ŝi kaj mi amabaŭ ne scias pri tio! Ĉiu tio estas interesa?!~ |
|
发表于 2011-8-1 19:21:50
发表于 2011-8-4 04:35:44
