|
Tion dirinte, li subiris en la fositan kavon, alpremis sian orelon al la ŝtono kaj aŭdis sonon de fluanta akvo. Li tuj alvenigis knabon fosintan la kavon kaj diris: "Se vi rezignos, ni mortos. Do frakasu la ŝtonegon per peza martelo."
说完,他走进挖掘的坑里,把耳朵贴在石头上,听到了流水的声音。他立刻招来一个挖坑的男孩说,“如果你放弃了,我们就会死的,所以用重锤把巨石砸碎吧。”
La knabo levis la martelon super la kapon kaj ekbategis la ŝtonon per sia tuta forto. Jen! Li surpriziĝis kiam la ŝtono rompiĝis kaj akvo ŝprucis forte el sub la ŝtono. Ĉiuj homoj tuj ekzaltiĝis. Ili trinkis, sinbanis, lavis bestojn, kuiris manĝaĵon kaj manĝis ĝissate.
那男孩把锤子举过头顶使尽全身力气砸那块巨石,看啊!当那块石头碎掉了,水从石头下猛力地喷射出来的时候,他惊讶不已。所有的人立刻兴奋起来,他们喝啊,洗啊,还给牲口也洗了洗,他们做了饭,吃得饱饱的。 |
|