王崇芳《世界语实用中级课本》--第1课作业及参考答案

anniespera · 发表于 2011-9-15 08:47:26

<div> </div>
<div>
<div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><span style="FONT-SIZE: 19px"><span style="COLOR: #7030a0">EKZERCOJ<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p></span></span></span></strong></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><span style="COLOR: #7030a0; FONT-SIZE: 19px"> </span></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 19px"><span style="COLOR: #7030a0"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><span style="mso-no-proof: yes"></span></span></span></span>
<div style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: #0400; mso-fareast-language: #0400">I</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．朗读下列单词，注意单词重音：</span><span style="FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">mondo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>monto,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>drinki,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>trinki,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>korbo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>korpo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>baro,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>paro,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>bordo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>porto,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>mano,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>malo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>bena,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>bela,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>junio,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>julio,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>kurzo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>kurso,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>paŝi,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>pasi,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>serĉi,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ŝerci,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>veŝto,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>vesto,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>rozo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>roso,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ĝoji,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ĝui,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>heroo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>balai,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>paŭzo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ĵaŭdo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>fraŭlo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>aŭdi,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>laŭdi,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>aŭskulti,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ankaŭ,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>laŭta,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ambaŭ,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ankoraŭ,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>aŭtomobilo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>aŭtobuso,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>aŭtoro,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>aŭtuno,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>aŭgusto,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>celi,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ĉefo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>cetera,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>certa,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ĉerizo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ĉemizo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>belo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>bero,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>kvazaŭ,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>preskaŭ,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>baldaŭ,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>fali,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>fari,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>farti,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ekzemplo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ekzemplero,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>esprimi,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>estimi,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>eĥo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>horo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ĥoro,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>koro,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>aranĝi,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>arĝento,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>etaĝo,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>popare,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>parope,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>arope,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>parto,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>aparta,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>apartigi.<span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></div><span style="FONT-SIZE: 19px"><span style="COLOR: #7030a0"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div></div>
<div></div>
<div></div>

anniespera · 发表于 2013-3-28 16:08:45

以上是最新版本。

anniespera · 发表于 2011-9-21 15:31:55

<div> </div><br />
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: purple; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US">
</span><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">VII. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">将下列句子译成世界语：</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">1. Ni donos premion al tiu, kiu lernos plej diligente.<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">2. Dum ili babilis, mi legis la libron, kiun mi aĉetis hieraŭ.<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">3. Ne perdu vian tempon, farante nenion dum la tuta tago.<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">4. Li faris du triangulojn el kvin alumetoj.<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">5. Skribinte la leteron, mi ĝin (for)sendis.<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">6. Ĉu vi povas solvi la problemon, kiun mi ĵus metis al vi?<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">7. La kamarado, kiu estis kun ni hieraŭ, loĝas en tiu ĉambro.<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">8. La amiko, kiun mi vizitos, estas esperantisto.<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">9. Li legas la gazeton, kiun vi donis al li hieraŭ.<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">10. Ĉu vi vidas tiun, kiu sidas ĉe la tablo?<o:p></o:p></span></div>
<div style="LINE-HEIGHT: 20pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></div>
<div style="LINE-HEIGHT: 20pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></div>
<div style="LINE-HEIGHT: 20pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><br /><br style="mso-special-character: line-break" /><br style="mso-special-character: line-break" /><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></div></div>
<div></div>

anniespera · 发表于 2011-9-21 15:30:32

<div> </div><br />
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US">
</span><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">C<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">1. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">有始必有终。（谚语）</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">2. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">有志者，事竟成。（谚语）</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">3. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">没有丢失的东西，别去寻找。（谚语）</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">4. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">过去了的事情不会再来。（谚语）</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">5. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">学会了的东西不会丢失。（谚语）</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">6. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">对你有用的东西，对我也有用。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div></div>
<div></div>

anniespera · 发表于 2011-9-21 15:28:38

<div> </div><br />
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: purple; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US">
</span><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">B<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">1. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我在学习你所教的东西。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">2. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">你知道今天早晨发生的事情吗？</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">3. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">你想要的东西买来了没有？</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">4. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我要很好地了解他所讲的事情。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">5. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">请购买你需要的东西。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">6. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">这本小书里有我在一本杂志上读到过的东西。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div></div>
<div></div>

anniespera · 发表于 2011-9-21 15:27:07

<div> </div><br />
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US">
</span><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">VI. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">将下列句子译成汉语并注意</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">kio</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">的用法：</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">A<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">1. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我问他是干什么工作的？</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">2. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">老师问学生桌上放着什么东西。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">3. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">请告诉我，你怎么啦？</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">4. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">你是不是知道什么东西在那里燃烧？</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">5. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我不知道你想要什么。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">6. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">她想要知道他刚才谈的是什么。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div></div>
<div></div>

anniespera · 发表于 2011-9-21 15:26:28

<div> </div><br />
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: purple; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US">
</span><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">Ĉ<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">1. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">不劳动者不得食。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">2. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">话讲得多的人事情做得少。（谚语）</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">3. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">睡眠时间长的人，生命短促。（谚语）</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">4. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">行为正派的人不需要害怕。（谚语）</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">5. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">为大家工作的人不记挂自己。（谚语）</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div></div>
<div></div>

anniespera · 发表于 2011-9-21 15:25:19

<div> </div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US">
</span><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">C<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">1. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他在那里和昨天从北京来的那个人一起散步。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">2. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">只顾闲谈而什么也不干的人是不好的。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">3. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我认为做那件事的人是应该呆在家中的那些男孩子。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">4. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">最后笑的人笑得最好。（谚语）</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">5. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">只有从来不做事的人才不犯错误。（谚语）</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div></div>
<div></div>

anniespera · 发表于 2011-9-21 15:23:11

<div> </div><br />
<div style="LINE-HEIGHT: normal; OVERFLOW-X: hidden; MARGIN-TOP: 10px; TEXT-INDENT: 24px; WIDTH: 97%; PADDING-RIGHT: 0px; WORD-WRAP: break-word; HEIGHT: 200px; FONT-SIZE: 9pt; WORD-BREAK: break-all"><span style="COLOR: blue; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman">
</span></span><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">B<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">1. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我刚才看见了昨天和你在一起的那位先生。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">2. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他住在花园旁边的那所房子里。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">3. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">房间里有一张桌子、三把椅子，它们都是坏的。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">4. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">这孩子就是昨天和他的几个（年幼的）儿子在一起游戏的那个小男孩吗？（</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">fileto</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">指年龄很小的儿子，不能译成“小儿子”，因为在汉语中“小儿子”指排行最小的儿子。）</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">5. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他坐靠窗的那把椅子上。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">6. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">那个勤奋的学生世界语学得很好。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<p style="TEXT-INDENT: -28pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; mso-char-indent-count: -2.0" class="MsoNormal"><span style="COLOR: blue; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US"><span style="FONT-FAMILY: Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"></strong></span>
<div></div>
<div></div>
</p><p></p></div>
<div></div>

anniespera · 发表于 2011-9-21 15:22:22

<div> </div><br />
<div style="LINE-HEIGHT: normal; OVERFLOW-X: hidden; MARGIN-TOP: 10px; TEXT-INDENT: 24px; WIDTH: 97%; PADDING-RIGHT: 0px; WORD-WRAP: break-word; HEIGHT: 200px; FONT-SIZE: 9pt; WORD-BREAK: break-all"><span style="FONT-FAMILY: 'mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;; COLOR: blue; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US"><span style="FONT-FAMILY: 'mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;; COLOR: blue; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US">
</span></span><div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">V. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">将下列句子译成汉语并注意</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">kiu</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">的用法：</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">A<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">1. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">那件事是哪个学生做的？</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">2. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">你谈的是哪一本书？</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">3. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我不知道那件事是谁做的。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">4. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">请告诉我你读过哪些书。</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">5. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">你知道不知道他住在哪个房间里？</span><span style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div></div>
<div></div>

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

王崇芳《世界语实用中级课本》--第1课 作业及参考答案

王崇芳《世界语实用中级课本》--第1课作业及参考答案